θρηνέω 哀號、哀歎、哀悼
Strong G2354・動詞・新約出現 4 次・英文:I wail, lament
中文義項
- 哀號；哀歎；哀悼:流淚、哭泣，尤其是為死人哀悼(2 次)
- 唱喪禮哀歌；唱輓歌:吟唱表達哀傷的歌(2 次)
- 哀號；哀哭；痛哭；慟哭:為死者哀號悲歎，暗示是喪禮上的一種哀悼儀式(1 次)
intrans: I lament, wail; trans: I bewail.
字形
- ἐθρηνήσαμεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(2 次)
- ἐθρήνουν 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
- θρηνήσετε 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第二人稱 複數(1 次)
出處
馬太福音 11:17 λέγουσιν· Ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκόψασθε·
我們向你們吹笛、你們不跳舞．我們向你們舉哀、你們不捶胸。
路加福音 7:32 ὅμοιοί εἰσιν παιδίοις τοῖς ἐν ἀγορᾷ καθημένοις καὶ προσφωνοῦσιν ἀλλήλοις, ἃ λέγει· Ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκλαύσατε·
好像孩童坐在街市上、彼此呼叫說、我們向你們吹笛、你們不跳舞、我們向你們舉哀、你們不啼哭。
路加福音 23:27 Ἠκολούθει δὲ αὐτῷ πολὺ πλῆθος τοῦ λαοῦ καὶ γυναικῶν αἳ ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτόν.
有許多百姓、跟隨耶穌、內中有好些婦女、婦女們爲他號咷痛哭。
約翰福音 16:20 ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι κλαύσετε καὶ θρηνήσετε ὑμεῖς, ὁ δὲ κόσμος χαρήσεται· ὑμεῖς λυπηθήσεσθε, ἀλλ’ ἡ λύπη ὑμῶν εἰς χαρὰν γενήσεται.
我實實在在的告訴你們、你們將要痛哭、哀號、世人倒要喜樂．你們將要憂愁、然而你們的憂愁、要變爲喜樂。