καταδικάζω 判罪、定罪、作出有罪判決

Strong G2613・動詞・新約出現 5 次・英文:I condemn

中文義項

1. 判罪；定罪；作出有罪判決；宣告有罪:判決某人確實有罪，因此要受刑罰(5 次)

I condemn, pass sentence upon.

字形

• κατεδικάσατε 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第二人稱 複數(2 次)
• καταδικασθήσῃ 動詞 未來式 被動語態 直說語氣 第二人稱 單數(1 次)
• καταδικάζετε 動詞 現在式 主動語態 命令語氣 第二人稱 複數(1 次)
• καταδικασθῆτε 動詞 不定過去式 被動語態 假設語氣 第二人稱 複數(1 次)

出處

馬太福音 12:7 εἰ δὲ ἐγνώκειτε τί ἐστιν· Ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν, οὐκ ἂν κατεδικάσατε τοὺς ἀναιτίους.
『我喜愛憐恤、不喜愛祭祀。』你們若明白這話的意思、就不將無罪的、當作有罪的了．

馬太福音 12:37 ἐκ γὰρ τῶν λόγων σου δικαιωθήσῃ, καὶ ἐκ τῶν λόγων σου καταδικασθήσῃ.
因爲要憑你的話、定你爲義、也要憑你的話、定你有罪。

路加福音 6:37 Καὶ μὴ κρίνετε, καὶ οὐ μὴ κριθῆτε· καὶ μὴ καταδικάζετε, καὶ οὐ μὴ καταδικασθῆτε. ἀπολύετε, καὶ ἀπολυθήσεσθε·
你們不要論斷人、就不被論斷．你們不要定人的罪、就不被定罪．你們要饒恕人、就必蒙饒恕．（饒恕原文作釋放）

路加福音 6:37 Καὶ μὴ κρίνετε, καὶ οὐ μὴ κριθῆτε· καὶ μὴ καταδικάζετε, καὶ οὐ μὴ καταδικασθῆτε. ἀπολύετε, καὶ ἀπολυθήσεσθε·
你們不要論斷人、就不被論斷．你們不要定人的罪、就不被定罪．你們要饒恕人、就必蒙饒恕．（饒恕原文作釋放）

雅各書 5:6 κατεδικάσατε, ἐφονεύσατε τὸν δίκαιον. οὐκ ἀντιτάσσεται ὑμῖν;
你們定了義人的罪、把他殺害、他也不抵擋你們。