κολαφίζω 用拳頭打、造成傷害

Strong G2852・動詞・新約出現 5 次・英文:I strike with the fist, maltreat

中文義項

1. 用拳頭打:用拳頭打，一次或多次(4 次)
2. 造成傷害:（κολαφίζω「用拳頭打」 的引申喻意）造成傷害或軟弱，或可能造成間接的困境(2 次)

I strike with the fist, buffet; hence: I mistreat violently.

字形

• ἐκολάφισαν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
• κολαφίζειν 動詞 現在式 主動語態 不定詞(1 次)
• κολαφιζόμεθα 動詞 現在式 被動語態 直說語氣 第一人稱 複數(1 次)
• κολαφίζῃ 動詞 現在式 主動語態 假設語氣 第三人稱 單數(1 次)
• κολαφιζόμενοι 動詞 現在式 被動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)

出處

馬太福音 26:67 τότε ἐνέπτυσαν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν, οἱ δὲ ἐράπισαν
他們就吐唾沫在他臉上、用拳頭打他．也有用手掌打他的、說、

馬可福音 14:65 καὶ ἤρξαντό τινες ἐμπτύειν αὐτῷ καὶ περικαλύπτειν αὐτοῦ τὸ πρόσωπον καὶ κολαφίζειν αὐτὸν καὶ λέγειν αὐτῷ· Προφήτευσον, καὶ οἱ ὑπηρέται ῥαπίσμασιν αὐτὸν ἔλαβον.
就有人吐唾沫在他臉上、又蒙着他的臉、用拳頭打他、對他說、你說豫言罷．差役接過他來用手掌打他。

哥林多前書 4:11 ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν καὶ διψῶμεν καὶ γυμνιτεύομεν καὶ κολαφιζόμεθα καὶ ἀστατοῦμεν
直到如今、我們還是又饑、又渴、又赤身露體、又挨打、又沒有一定的住處．

哥林多後書 12:7 καὶ τῇ ὑπερβολῇ τῶν ἀποκαλύψεων. διὸ ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι, ἐδόθη μοι σκόλοψ τῇ σαρκί, ἄγγελος Σατανᾶ, ἵνα με κολαφίζῃ, ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι.
又恐怕我因所得的啟示甚大、就過於自高、所以有一根刺加在我肉體上、就是撒但的差役、要攻擊我、免得我過於自高。

彼得前書 2:20 ποῖον γὰρ κλέος εἰ ἁμαρτάνοντες καὶ κολαφιζόμενοι ὑπομενεῖτε; ἀλλ’ εἰ ἀγαθοποιοῦντες καὶ πάσχοντες ὑπομενεῖτε, τοῦτο χάρις παρὰ θεῷ.
你們若因犯罪受責打、能忍耐、有甚麼可誇的呢．但你們若因行善受苦、能忍耐、這在神看是可喜愛的。