μαστιγόω 鞭打、鞭笞、懲罰
Strong G3146・動詞・新約出現 7 次・英文:I flog, scourge
中文義項
- 鞭打；鞭笞:用鞭子重重地鞭打(7 次)
- 懲罰；嚴懲；鞭打:嚴厲地懲罰，暗指鞭打(1 次)
I flog, scourge, the victim being strapped to a pole or frame; met: I chastise.
字形
- μαστιγώσουσιν 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(2 次)
- μαστιγῶσαι 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(1 次)
- μαστιγώσετε 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第二人稱 複數(1 次)
- μαστιγώσαντες 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
- ἐμαστίγωσεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- μαστιγοῖ 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
出處
馬太福音 10:17 προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων· παραδώσουσιν γὰρ ὑμᾶς εἰς συνέδρια, καὶ ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν μαστιγώσουσιν ὑμᾶς·
你們要防備人．因爲他們要把你們交給公會、也要在會堂裏鞭打你們．
馬太福音 20:19 καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν εἰς τὸ ἐμπαῖξαι καὶ μαστιγῶσαι καὶ σταυρῶσαι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται.
又交給外邦人、將他戲弄、鞭打、釘在十字架上．第三日他要復活。
馬太福音 23:34 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω πρὸς ὑμᾶς προφήτας καὶ σοφοὺς καὶ γραμματεῖς· ἐξ αὐτῶν ἀποκτενεῖτε καὶ σταυρώσετε, καὶ ἐξ αὐτῶν μαστιγώσετε ἐν ταῖς συναγωγαῖς ὑμῶν καὶ διώξετε ἀπὸ πόλεως εἰς πόλιν·
所以我差遣先知和智慧人並文士、到你們這裏來．有的你們要殺害、要釘十字架．有的你們要在會堂裏鞭打、從這城追逼到那城．
馬可福音 10:34 καὶ ἐμπαίξουσιν αὐτῷ καὶ ἐμπτύσουσιν αὐτῷ καὶ μαστιγώσουσιν αὐτὸν καὶ ἀποκτενοῦσιν, καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστήσεται.
他們要戲弄他、吐唾沫在他臉上、鞭打他、殺害他．過了三天、他要復活。
路加福音 18:33 καὶ μαστιγώσαντες ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστήσεται.
並要鞭打他、殺害他．第三日他要復活。
約翰福音 19:1 Τότε οὖν ἔλαβεν ὁ Πιλᾶτος τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐμαστίγωσεν.
當下彼拉多將耶穌鞭打了。
希伯來書 12:6 ὃν γὰρ ἀγαπᾷ κύριος παιδεύει, μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται.
因爲主所愛的他必管教、又鞭打凡所收納的兒子。』