μιμέομαι 效法、照別人所做的去做

Strong G3401・動詞・新約出現 4 次・英文:I imitate

中文義項

1. 效法；照別人所做的去做:行為舉止與別人相同(4 次)

I imitate, follow.

字形

• μιμεῖσθαι 動詞 現在式 關身語態 不定詞(2 次)
• μιμεῖσθε 動詞 現在式 關身語態 命令語氣 第二人稱 複數(1 次)
• μιμοῦ 動詞 現在式 關身語態 命令語氣 第二人稱 單數(1 次)

出處

帖撒羅尼迦後書 3:7 αὐτοὶ γὰρ οἴδατε πῶς δεῖ μιμεῖσθαι ἡμᾶς, ὅτι οὐκ ἠτακτήσαμεν ἐν ὑμῖν
你們自己原知道應當怎樣效法我們．因爲我們在你們中間、未嘗不按規矩而行．

帖撒羅尼迦後書 3:9 οὐχ ὅτι οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν, ἀλλ’ ἵνα ἑαυτοὺς τύπον δῶμεν ὑμῖν εἰς τὸ μιμεῖσθαι ἡμᾶς.
這並不是因我們沒有權柄、乃是要給你們作榜樣、叫你們效法我們。

希伯來書 13:7 Μνημονεύετε τῶν ἡγουμένων ὑμῶν, οἵτινες ἐλάλησαν ὑμῖν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, ὧν ἀναθεωροῦντες τὴν ἔκβασιν τῆς ἀναστροφῆς μιμεῖσθε τὴν πίστιν.
從前引導你們、傳神之道給你們的人、你們要想念他們、效法他們的信心、留心看他們爲人的結局。

約翰三書 1:11 Ἀγαπητέ, μὴ μιμοῦ τὸ κακὸν ἀλλὰ τὸ ἀγαθόν. ὁ ἀγαθοποιῶν ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν· ὁ κακοποιῶν οὐχ ἑώρακεν τὸν θεόν.
親愛的兄弟阿、不要效法惡、只要效法善。行善的屬乎神．行惡的未曾見過神。