παραζηλόω 使嫉妒

Strong G3863・動詞・新約出現 4 次・英文:I make jealous

中文義項

1. 使嫉妒:使某人對其他人懷著強烈的嫉妒或怨恨(4 次)

I make jealous, provoke to jealously, provoke to anger.

字形

• παραζηλώσω 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(2 次)
• παραζηλῶσαι 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(1 次)
• παραζηλοῦμεν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(1 次)

出處

羅馬書 10:19 ἀλλὰ λέγω, μὴ Ἰσραὴλ οὐκ ἔγνω; πρῶτος Μωϋσῆς λέγει· Ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ’ οὐκ ἔθνει, ἐπ’ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ ὑμᾶς.
我再說、以色列人不知道麼．先有摩西說、『我要用那不成子民的、惹動你們的憤恨．我要用那無知的民、觸動你們的怒氣。』

羅馬書 11:11 Λέγω οὖν, μὴ ἔπταισαν ἵνα πέσωσιν; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ τῷ αὐτῶν παραπτώματι ἡ σωτηρία τοῖς ἔθνεσιν, εἰς τὸ παραζηλῶσαι αὐτούς.
我且說、他們失脚是要他們跌倒麼．斷乎不是．反倒因他們的過失、救恩便臨到外邦人、要激動他們發憤。

羅馬書 11:14 εἴ πως παραζηλώσω μου τὴν σάρκα καὶ σώσω τινὰς ἐξ αὐτῶν.
或者可以激動我骨肉之親發憤、好救他們一些人。

哥林多前書 10:22 ἢ παραζηλοῦμεν τὸν κύριον; μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμεν;
我們可惹主的憤恨麼．我們比他還有能力麼。