παρακολουθέω 跟從、跟隨、遵行

Strong G3877・動詞・新約出現 4 次・英文:I accompany, follow closely, investigate

中文義項

1. 跟從；跟隨；遵行；服從:使行為符合特定的教導(2 次)
2. 追蹤；跟隨；詳細考察；仔細查考；努力查考:（παρακολουθέω「跟隨」的引申喻意，原義沒有出現在新約中）付出很大的努力去了解某事物的細節和真相(2 次)
3. 伴隨發生；同時發生；伴隨:與其他事件同時發生(1 次)

I accompany, follow closely, characterize, both lit. and met.; I investigate.

字形

• παρακολουθήσει 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• παρηκολουθηκότι 動詞 現在完成式 主動語態 分詞 間接受格 單數 陽性(1 次)
• παρηκολούθηκας 動詞 現在完成式 主動語態 直說語氣 第二人稱 單數(1 次)
• παρηκολούθησάς 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第二人稱 單數(1 次)

出處

馬可福音 16:17 σημεῖα δὲ τοῖς πιστεύσασιν ταῦτα παρακολουθήσει, ἐν τῷ ὀνόματί μου δαιμόνια ἐκβαλοῦσιν, γλώσσαις λαλήσουσιν καιναῖς,
信的人必有神蹟隨着他們．就是奉我的名趕鬼．說新方言．

路加福音 1:3 ἔδοξε κἀμοὶ παρηκολουθηκότι ἄνωθεν πᾶσιν ἀκριβῶς καθεξῆς σοι γράψαι, κράτιστε Θεόφιλε,
這些事我旣從起頭都詳細考察了、就定意要按着次序寫給你、

提摩太前書 4:6 Ταῦτα ὑποτιθέμενος τοῖς ἀδελφοῖς καλὸς ἔσῃ διάκονος Χριστοῦ Ἰησοῦ, ἐντρεφόμενος τοῖς λόγοις τῆς πίστεως καὶ τῆς καλῆς διδασκαλίας ᾗ παρηκολούθηκας,
你若將這些事題醒弟兄們、便是基督耶穌的好執事、在眞道的話語、和你向來所服從的善道上、得了教育。

提摩太後書 3:10 Σὺ δὲ παρηκολούθησάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ,
但你已經服從了我的教訓、品行、志向、信心、寬容、愛心、忍耐、