περίκειμαι 被放在周圍、圍繞、包圍

Strong G4029・動詞・新約出現 5 次・英文:I surround, am surrounded with

中文義項

1. 圍繞；包圍:位於某個物體或區域的周圍(1 次)
2. 被放在周圍:處於或被放在……的周圍(3 次)
3. 被圍繞；被捆鎖；帶上:自己處於被圍著的狀態(1 次)
4. 以各種方式；在許多方面:處於一個牽涉多方面的狀態(1 次)

I lie about, surround; I am encompassed, surrounded, or clothed with, am in submission to.

字形

• περίκειται 動詞 現在式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(2 次)
• περίκειμαι 動詞 現在式 被動語態 直說語氣 第一人稱 單數(1 次)
• περίκειται 動詞 現在式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• περικείμενον 動詞 現在式 關身語態 分詞 直接受格 單數 中性(1 次)

出處

馬可福音 9:42 Καὶ ὃς ἂν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόντων εἰς ἐμέ, καλόν ἐστιν αὐτῷ μᾶλλον εἰ περίκειται μύλος ὀνικὸς περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ βέβληται εἰς τὴν θάλασσαν.
凡使這信我的一個小子跌倒的、倒不如把大磨石拴在這人的頸項上、扔在海裏。

路加福音 17:2 λυσιτελεῖ αὐτῷ εἰ λίθος μυλικὸς περίκειται περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ ἔρριπται εἰς τὴν θάλασσαν ἢ ἵνα σκανδαλίσῃ τῶν μικρῶν τούτων ἕνα.
就是把磨石拴在這人的頸項上、丟在海裏、還強如他把這小子裏的一個絆倒了。

使徒行傳 28:20 διὰ ταύτην οὖν τὴν αἰτίαν παρεκάλεσα ὑμᾶς ἰδεῖν καὶ προσλαλῆσαι, ἕνεκεν γὰρ τῆς ἐλπίδος τοῦ Ἰσραὴλ τὴν ἅλυσιν ταύτην περίκειμαι.
因此、我請你們來見面說話．我原爲以色列人所指望的、被這鍊子捆鎖。

希伯來書 5:2 μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσι καὶ πλανωμένοις ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν,
他能體諒那愚蒙的、和失迷的人、因爲他自己也是被輭弱所困．

希伯來書 12:1 Τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς, τοσοῦτον ἔχοντες περικείμενον ἡμῖν νέφος μαρτύρων, ὄγκον ἀποθέμενοι πάντα καὶ τὴν εὐπερίστατον ἁμαρτίαν, δι’ ὑπομονῆς τρέχωμεν τὸν προκείμενον ἡμῖν ἀγῶνα,
我們旣有這許多的見證人、如同雲彩圍着我們、就當放下各樣的重擔、脫去容易纏累我們的罪、存心忍耐、奔那擺在我們前頭的路程、