προσκόπτω 絆跌、撞、碰

Strong G4350・動詞・新約出現 8 次・英文:I stumble

中文義項

1. 撞；碰:撞到物件上，有受到阻力或傷害的含意(3 次)
2. 絆跌:走路時腳撞著東西，因而暫時失去平衡(4 次)
3. 被冒犯；被觸怒:被冒犯而發怒，意味著感到厭惡或拒絕(3 次)

I stumble, strike the foot against, beat upon, take offense at.

字形

• προσκόπτει 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(3 次)
• προσκόψῃς 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第二人稱 單數(2 次)
• προσέκοψαν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(2 次)
• προσκόπτουσιν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)

出處

馬太福音 4:6 καὶ λέγει αὐτῷ· Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, βάλε σεαυτὸν κάτω· γέγραπται γὰρ ὅτι Τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ καὶ ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε, μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου.
對他說、你若是神的兒子、可以跳下去．因爲經上記着說、『主要爲你吩咐他的使者、用手托着你、免得你的脚碰在石頭上。』

馬太福音 7:27 καὶ κατέβη ἡ βροχὴ καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι καὶ προσέκοψαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἔπεσεν, καὶ ἦν ἡ πτῶσις αὐτῆς μεγάλη.
雨淋、水沖、風吹、撞着那房子、房子就倒塌了．並且倒塌得很大。

路加福音 4:11 καὶ ὅτι Ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου.
他們要用手托着你、免得你的脚碰在石頭上。』

約翰福音 11:9 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· Οὐχὶ δώδεκα ὧραί εἰσιν τῆς ἡμέρας; ἐάν τις περιπατῇ ἐν τῇ ἡμέρᾳ, οὐ προσκόπτει, ὅτι τὸ φῶς τοῦ κόσμου τούτου βλέπει·
耶穌回答說、白日不是有十二小時麼。人在白日走路、就不至跌倒、因爲看見這世上的光。

約翰福音 11:10 ἐὰν δέ τις περιπατῇ ἐν τῇ νυκτί, προσκόπτει, ὅτι τὸ φῶς οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ.
若在黑夜走路、就必跌倒、因爲他沒有光。

羅馬書 9:32 διὰ τί; ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως ἀλλ’ ὡς ἐξ ἔργων· προσέκοψαν τῷ λίθῳ τοῦ προσκόμματος,
這是甚麼緣故呢．是因爲他們不憑着信心求、只憑着行爲求．他們正跌在那絆脚石上．

羅馬書 14:21 καλὸν τὸ μὴ φαγεῖν κρέα μηδὲ πιεῖν οἶνον μηδὲ ἐν ᾧ ὁ ἀδελφός σου προσκόπτει ἢ σκανδαλίζεται ἢ ἀσθενεῖ·
無論是喫肉、是喝酒、是甚麼別的事、叫弟兄跌倒、一槪不作纔好。

彼得前書 2:8 καὶ λίθος προσκόμματος καὶ πέτρα σκανδάλου· οἳ προσκόπτουσιν τῷ λόγῳ ἀπειθοῦντες· εἰς ὃ καὶ ἐτέθησαν.
又說、『作了絆脚的石頭、跌人的磐石。』他們旣不順從、就在道理上絆跌．（或作他們絆跌都因不順從道理）他們這樣絆跌也是豫定的。