πταίω 跌倒、犯錯誤、犯罪
Strong G4417・動詞・新約出現 5 次・英文:I stumble, fall, sin
中文義項
- 跌倒；犯錯誤；犯罪:（πταίω「跌倒」的引申喻意，原義沒有出現在新約中）沒有遵行（上帝的）律法(5 次)
I stumble, fall, sin, err, transgress.
字形
- ἔπταισαν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
- πταίσῃ 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第三人稱 單數(1 次)
- πταίομεν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(1 次)
- πταίει 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- πταίσητέ 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第二人稱 複數(1 次)
出處
羅馬書 11:11 Λέγω οὖν, μὴ ἔπταισαν ἵνα πέσωσιν; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ τῷ αὐτῶν παραπτώματι ἡ σωτηρία τοῖς ἔθνεσιν, εἰς τὸ παραζηλῶσαι αὐτούς.
我且說、他們失脚是要他們跌倒麼．斷乎不是．反倒因他們的過失、救恩便臨到外邦人、要激動他們發憤。
雅各書 2:10 ὅστις γὰρ ὅλον τὸν νόμον τηρήσῃ, πταίσῃ δὲ ἐν ἑνί, γέγονεν πάντων ἔνοχος.
因爲凡遵守全律法的、只在一條上跌倒、他就是犯了衆條。
雅各書 3:2 πολλὰ γὰρ πταίομεν ἅπαντες. εἴ τις ἐν λόγῳ οὐ πταίει, οὗτος τέλειος ἀνήρ, δυνατὸς χαλιναγωγῆσαι καὶ ὅλον τὸ σῶμα.
原來我們在許多事上都有過失．若有人在話語上沒有過失、他就是完全人、也能勒住自己的全身。
雅各書 3:2 πολλὰ γὰρ πταίομεν ἅπαντες. εἴ τις ἐν λόγῳ οὐ πταίει, οὗτος τέλειος ἀνήρ, δυνατὸς χαλιναγωγῆσαι καὶ ὅλον τὸ σῶμα.
原來我們在許多事上都有過失．若有人在話語上沒有過失、他就是完全人、也能勒住自己的全身。
彼得後書 1:10 διὸ μᾶλλον, ἀδελφοί, σπουδάσατε βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν καὶ ἐκλογὴν ποιεῖσθαι· ταῦτα γὰρ ποιοῦντες οὐ μὴ πταίσητέ ποτε·
所以弟兄們、應當更加殷勤、使你們所蒙的恩召和揀選堅定不移．你們若行這幾樣、就永不失脚。