σείω 搖動、驚動、引起騷動

Strong G4579・動詞・新約出現 5 次・英文:I shake

中文義項

1. 搖動:使物件快速地來回移動，通常是劇烈的(3 次)
2. 驚動；引起騷動；引起極大的焦慮:（σείω「搖動」 的引申喻意）引起極度的焦慮和恐懼，暗示隨之產生一些運動(1 次)
3. 顫抖；震動:震動或顫動，通常有恐懼或驚恐的含意(1 次)

I shake; fig: I agitate, stir up.

字形

• ἐσείσθη 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(2 次)
• ἐσείσθησαν 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
• σείσω 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(1 次)
• σειομένη 動詞 現在式 被動語態 分詞 主格 單數 陰性(1 次)

出處

馬太福音 21:10 καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐσείσθη πᾶσα ἡ πόλις λέγουσα· Τίς ἐστιν οὗτος;
耶穌旣進了耶路撒冷、合城都驚動了、說、這是誰。

馬太福音 27:51 καὶ ἰδοὺ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη ἀπ’ ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο, καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη, καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν,
忽然殿裏的幔子、從上到下裂爲兩半．地也震動．磐石也崩裂．

馬太福音 28:4 ἀπὸ δὲ τοῦ φόβου αὐτοῦ ἐσείσθησαν οἱ τηροῦντες καὶ ἐγενήθησαν ὡς νεκροί.
看守的人、就因他嚇得渾身亂戰、甚至和死人一樣。

希伯來書 12:26 οὗ ἡ φωνὴ τὴν γῆν ἐσάλευσεν τότε, νῦν δὲ ἐπήγγελται λέγων· Ἔτι ἅπαξ ἐγὼ σείσω οὐ μόνον τὴν γῆν ἀλλὰ καὶ τὸν οὐρανόν.
當時他的聲音震動了地．但如今他應許說、『再一次我不單要震動地、還要震動天。』

啟示錄 6:13 καὶ οἱ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ ἔπεσαν εἰς τὴν γῆν, ὡς συκῆ βάλλει τοὺς ὀλύνθους αὐτῆς ὑπὸ ἀνέμου μεγάλου σειομένη,
天上的星辰墜落於地、如同無花果樹被大風搖動、落下未熟的果子一樣。