στενάζω 呻吟、歎息、歎氣

Strong G4727・動詞・新約出現 6 次・英文:I groan

中文義項

1. 呻吟；歎息；歎氣；憂愁:因深切的憂慮或壓力而呻吟或歎息(5 次)
2. 強烈的抱怨或埋怨:（στενάζω「呻吟，歎息」 的引申喻意）強烈而過度地抱怨(1 次)

I groan, expressing grief, anger, or desire.

字形

• στενάζομεν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(3 次)
• ἐστέναξεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• στενάζοντες 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
• στενάζετε 動詞 現在式 主動語態 命令語氣 第二人稱 複數(1 次)

出處

馬可福音 7:34 καὶ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐστέναξεν, καὶ λέγει αὐτῷ· Εφφαθα, ὅ ἐστιν Διανοίχθητι·
望天歎息、對他說、以法大、就是說、開了罷。

羅馬書 8:23 οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες ἡμεῖς καὶ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς στενάζομεν, υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν.
不但如此、就是我們這有聖靈初結果子的、也是自己心裏歎息、等候得着兒子的名分、乃是我們的身體得贖。

哥林多後書 5:2 καὶ γὰρ ἐν τούτῳ στενάζομεν, τὸ οἰκητήριον ἡμῶν τὸ ἐξ οὐρανοῦ ἐπενδύσασθαι ἐπιποθοῦντες,
我們在這帳棚裏歎息、深想得那從天上來的房屋、好像穿上衣服．

哥林多後書 5:4 καὶ γὰρ οἱ ὄντες ἐν τῷ σκήνει στενάζομεν βαρούμενοι ἐφ’ ᾧ οὐ θέλομεν ἐκδύσασθαι ἀλλ’ ἐπενδύσασθαι, ἵνα καταποθῇ τὸ θνητὸν ὑπὸ τῆς ζωῆς.
我們在這帳棚裏、歎息勞苦、並非願意脫下這個、乃是願意穿上那個、好叫這必死的被生命吞滅了。

希伯來書 13:17 Πείθεσθε τοῖς ἡγουμένοις ὑμῶν καὶ ὑπείκετε, αὐτοὶ γὰρ ἀγρυπνοῦσιν ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν ὡς λόγον ἀποδώσοντες, ἵνα μετὰ χαρᾶς τοῦτο ποιῶσιν καὶ μὴ στενάζοντες, ἀλυσιτελὲς γὰρ ὑμῖν τοῦτο.
你們要依從那些引導你們的、且要順服．因他們爲你們的靈魂時刻儆醒、好像那將來交帳的人．你們要使他們交的時候有快樂、不至憂愁．若憂愁就與你們無益了。

雅各書 5:9 μὴ στενάζετε, ἀδελφοί, κατ’ ἀλλήλων, ἵνα μὴ κριθῆτε· ἰδοὺ ὁ κριτὴς πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν.
弟兄們、你們不要彼此埋怨、免得受審判．看哪、審判的主站在門前了。