συμπαραλαμβάνω 帶上、帶著同行

Strong G4838・動詞・新約出現 4 次・英文:I take along as a companion

中文義項

1. 帶上；帶著同行:帶著同行，強調陪伴(4 次)

I take along as a companion.

字形

• συμπαραλαβόντες 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
• συμπαραλαβεῖν 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(1 次)
• συμπαραλαμβάνειν 動詞 現在式 主動語態 不定詞(1 次)
• συμπαραλαβὼν 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)

出處

使徒行傳 12:25 Βαρναβᾶς δὲ καὶ Σαῦλος ὑπέστρεψαν, εἰς Ἰερουσαλὴμ πληρώσαντες τὴν διακονίαν, συμπαραλαβόντες Ἰωάννην τὸν ἐπικληθέντα Μᾶρκον.
巴拿巴和掃羅、辦完了他們供給的事、就從耶路撒冷回來、帶着稱呼馬可的約翰同去。

使徒行傳 15:37 Βαρναβᾶς δὲ ἐβούλετο συμπαραλαβεῖν καὶ τὸν Ἰωάννην τὸν καλούμενον Μᾶρκον·
巴拿巴有意、要帶稱呼馬可的約翰同去．

使徒行傳 15:38 Παῦλος δὲ ἠξίου, τὸν ἀποστάντα ἀπ’ αὐτῶν ἀπὸ Παμφυλίας καὶ μὴ συνελθόντα αὐτοῖς εἰς τὸ ἔργον, μὴ συμπαραλαμβάνειν τοῦτον.
但保羅、因爲馬可從前在旁非利亞離開他們、不和他們同去作工、就以爲不可帶他去。

加拉太書 2:1 Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην εἰς Ἱεροσόλυμα μετὰ Βαρναβᾶ συμπαραλαβὼν καὶ Τίτον·
過了十四年、我同巴拿巴又上耶路撒冷去、並帶着提多同去。