ταπείνωσις 地位低下、卑微、謙卑

Strong G5014・名詞・新約出現 4 次・英文:abasement, low condition

中文義項

1. 謙卑；謙卑的行為:謙虛不愛炫耀的行為品質，表明完全沒有傲慢或驕傲(1 次)
2. 地位低下；卑微；謙卑:身分地位低下，可能有謙卑的含意(4 次)

abasement (in spirit), low condition (in circumstances).

字形

• ταπεινώσει 名詞 間接受格 單數 陰性(2 次)
• ταπείνωσιν 名詞 直接受格 單數 陰性(1 次)
• ταπεινώσεως 名詞 所有格 單數 陰性(1 次)

出處

路加福音 1:48 ὅτι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης αὐτοῦ, ἰδοὺ γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν μακαριοῦσίν με πᾶσαι αἱ γενεαί·
因爲他顧念他使女的卑微．從今以後、萬代要稱我有福。

使徒行傳 8:33 ἐν τῇ ταπεινώσει ἡ κρίσις αὐτοῦ ἤρθη· τὴν γενεὰν αὐτοῦ τίς διηγήσεται; ὅτι αἴρεται ἀπὸ τῆς γῆς ἡ ζωὴ αὐτοῦ.
他卑微的時候、人不按公義審判他．（原文作他的審判被奪去）誰能述說他的世代、因爲他的生命從地上奪去。』

腓立比書 3:21 ὃς μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι αὐτὸν καὶ ὑποτάξαι αὑτῷ τὰ πάντα.
他要按着那能叫萬有歸服自己的大能、將我們這卑賤的身體改變形狀、和他自己榮耀的身體相似。

雅各書 1:10 ὁ δὲ πλούσιος ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτοῦ, ὅτι ὡς ἄνθος χόρτου παρελεύσεται.
富足的降卑、也該如此．因爲他必要過去、如同草上的花一樣．