χρονίζω 遲、遲延、晚了

Strong G5549・動詞・新約出現 5 次・英文:I delay, tarry

中文義項

1. 遲；遲延；晚了:一個狀態或事件延長超過預期的時間(3 次)
2. 花很長時間；停留很長時間:在一個狀態或活動中花費了相當長的一段時間(2 次)

I delay, tarry, linger, spend time.

字形

• Χρονίζει 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(2 次)
• χρονίζοντος 動詞 現在式 主動語態 分詞 所有格 單數 陽性(1 次)
• χρονίζειν 動詞 現在式 主動語態 不定詞(1 次)
• χρονίσει 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)

出處

馬太福音 24:48 ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ κακὸς δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ· Χρονίζει μου ὁ κύριος,
倘若那惡僕心裏說、我的主人必來得遲、

馬太福音 25:5 χρονίζοντος δὲ τοῦ νυμφίου ἐνύσταξαν πᾶσαι καὶ ἐκάθευδον.
新郎遲延的時候、他們都打盹睡着了。

路加福音 1:21 Καὶ ἦν ὁ λαὸς προσδοκῶν τὸν Ζαχαρίαν, καὶ ἐθαύμαζον ἐν τῷ χρονίζειν ἐν τῷ ναῷ αὐτόν.
百姓等候撒迦利亞、詫異他許久在殿裏。

路加福音 12:45 ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ· Χρονίζει ὁ κύριός μου ἔρχεσθαι, καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς παῖδας καὶ τὰς παιδίσκας, ἐσθίειν τε καὶ πίνειν καὶ μεθύσκεσθαι,
那僕人若心裏說、我的主人必來得遲．就動手打僕人和使女、並且喫喝醉酒．

希伯來書 10:37 ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον ὅσον, ὁ ἐρχόμενος ἥξει καὶ οὐ χρονίσει·
『因爲還有一點點時候、那要來的就來、並不遲延。