ἀπογράφω 登記、列入人口普查名單

Strong G583・動詞・新約出現 4 次・英文:I enroll, inscribe in a register

中文義項

1. 登記；列入人口普查名單:登記某人，通常與人口普查有關(4 次)

I enroll, inscribe in a register; mid: I give my name for registration (or census-taking).

字形

• ἀπογράφεσθαι 動詞 現在式 關身語態 不定詞(2 次)
• ἀπογράψασθαι 動詞 不定過去式 關身語態 不定詞(1 次)
• ἀπογεγραμμένων 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 所有格 複數 陽性(1 次)

出處

路加福音 2:1 Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐξῆλθεν δόγμα παρὰ Καίσαρος Αὐγούστου ἀπογράφεσθαι πᾶσαν τὴν οἰκουμένην·
當那些日子、該撒亞古士督有旨意下來、叫天下人民都報名上册。

路加福音 2:3 καὶ ἐπορεύοντο πάντες ἀπογράφεσθαι, ἕκαστος εἰς τὴν ἑαυτοῦ πόλιν.
衆人各歸各城、報名上册。

路加福音 2:5 ἀπογράψασθαι σὺν Μαριὰμ τῇ ἐμνηστευμένῃ αὐτῷ, οὔσῃ ἐγκύῳ.
要和他所聘之妻馬利亞、一同報名上册．那時馬利亞的身孕已經重了。

希伯來書 12:23 καὶ ἐκκλησίᾳ πρωτοτόκων ἀπογεγραμμένων ἐν οὐρανοῖς, καὶ κριτῇ θεῷ πάντων, καὶ πνεύμασι δικαίων τετελειωμένων,
有名錄在天上諸長子之會所共聚的總會、有審判衆人的神、和被成全之義人的靈魂、