ἀποδέχομαι 歡迎、接納、接待
Strong G588・動詞・新約出現 7 次・英文:I receive, welcome, entertain
中文義項
- 歡迎；接納；接待；款待:友好地接納一個人到場(5 次)
- 領受；接受:開始相信某事是真的，並相應地作出回應，同時強調信息的來源(1 次)
- 承認；贊成:承認某事的真實性，通常指好的事情(1 次)
I receive, welcome, entertain (with hospitality), embrace.
字形
- ἀπεδέξατο 動詞 不定過去式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- ἀποδεξάμενος 動詞 不定過去式 關身語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
- ἀποδεξάμενοι 動詞 不定過去式 關身語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
- ἀποδέξασθαι 動詞 不定過去式 關身語態 不定詞(1 次)
- ἀπεδέξαντο 動詞 不定過去式 關身語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
- ἀποδεχόμεθα 動詞 現在式 關身語態 直說語氣 第一人稱 複數(1 次)
- ἀπεδέχετο 動詞 未完成式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
出處
路加福音 8:40 Ἐν δὲ τῷ ὑποστρέφειν τὸν Ἰησοῦν ἀπεδέξατο αὐτὸν ὁ ὄχλος, ἦσαν γὰρ πάντες προσδοκῶντες αὐτόν.
耶穌回來的時候、衆人迎接他、因爲他們都等候他。
路加福音 9:11 οἱ δὲ ὄχλοι γνόντες ἠκολούθησαν αὐτῷ. καὶ ἀποδεξάμενος αὐτοὺς ἐλάλει αὐτοῖς περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ, καὶ τοὺς χρείαν ἔχοντας θεραπείας ἰᾶτο.
但衆人知道了、就跟着他去．耶穌便接待他們、對他們講論神國的道、醫治那些需醫的人。
使徒行傳 2:41 οἱ μὲν οὖν ἀποδεξάμενοι τὸν λόγον αὐτοῦ ἐβαπτίσθησαν, καὶ προσετέθησαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ψυχαὶ ὡσεὶ τρισχίλιαι.
於是領受他話的人、就受了洗．那一天、門徒約添了三千人．
使徒行傳 18:27 βουλομένου δὲ αὐτοῦ διελθεῖν εἰς τὴν Ἀχαΐαν προτρεψάμενοι οἱ ἀδελφοὶ ἔγραψαν τοῖς μαθηταῖς ἀποδέξασθαι αὐτόν· ὃς παραγενόμενος συνεβάλετο πολὺ τοῖς πεπιστευκόσιν διὰ τῆς χάριτος·
他想要往亞該亞去．弟兄們就勉勵他、並寫信請門徒接待他．（或作弟兄們就寫信勸門徒接待他）他到了那裏、多幫助那蒙恩信主的人．
使徒行傳 21:17 Γενομένων δὲ ἡμῶν εἰς Ἱεροσόλυμα ἀσμένως ἀπεδέξαντο ἡμᾶς οἱ ἀδελφοί.
到了耶路撒冷、弟兄們歡歡喜喜的接待我們。
使徒行傳 24:3 πάντῃ τε καὶ πανταχοῦ ἀποδεχόμεθα, κράτιστε Φῆλιξ, μετὰ πάσης εὐχαριστίας.
腓力斯大人、我們因你得以大享太平、並且這一國的弊病、因着你的先見、得以更正了．我們隨時隨地、滿心感謝不盡。
使徒行傳 28:30 Ἐνέμεινεν δὲ διετίαν ὅλην ἐν ἰδίῳ μισθώματι, καὶ ἀπεδέχετο πάντας τοὺς εἰσπορευομένους πρὸς αὐτόν,
保羅在自己所租的房子裏、住了足足兩年。凡來見他的人、他全都接待、