ἀρετή 美善、美德、奇妙的作為

Strong G703・名詞・新約出現 5 次・英文:virtue, moral excellence, perfection

中文義項

1. 美善；美德:指道德上卓越的品質(5 次)
2. 奇妙的作為；大能的作為；奇事；美德:卓越能力的彰顯(1 次)

goodness, a gracious act, virtue, uprightness.

字形

• ἀρετῇ 名詞 間接受格 單數 陰性(2 次)
• ἀρετὴ 名詞 主格 單數 陰性(1 次)
• ἀρετὰς 名詞 直接受格 複數 陰性(1 次)
• ἀρετήν 名詞 直接受格 單數 陰性(1 次)

出處

腓立比書 4:8 Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί, ὅσα ἐστὶν ἀληθῆ, ὅσα σεμνά, ὅσα δίκαια, ὅσα ἁγνά, ὅσα προσφιλῆ, ὅσα εὔφημα, εἴ τις ἀρετὴ καὶ εἴ τις ἔπαινος, ταῦτα λογίζεσθε·
弟兄們、我還有未盡的話．凡是眞實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的．若有甚麼德行、若有甚麼稱讚、這些事你們都要思念。

彼得前書 2:9 Ὑμεῖς δὲ γένος ἐκλεκτόν, βασίλειον ἱεράτευμα, ἔθνος ἅγιον, λαὸς εἰς περιποίησιν, ὅπως τὰς ἀρετὰς ἐξαγγείλητε τοῦ ἐκ σκότους ὑμᾶς καλέσαντος εἰς τὸ θαυμαστὸν αὐτοῦ φῶς·
惟有你們是被揀選的族類、是有君尊的祭司、是聖潔的國度、是屬神的子民、要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。

彼得後書 1:3 Ὡς πάντα ἡμῖν τῆς θείας δυνάμεως αὐτοῦ τὰ πρὸς ζωὴν καὶ εὐσέβειαν δεδωρημένης διὰ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς ἰδίᾳ δόξῃ καὶ ἀρετῇ,
神的神能已將一切關乎生命和虔敬的事賜給我們、皆因我們認識那用自己榮耀和美德召我們的主．

彼得後書 1:5 καὶ αὐτὸ τοῦτο δὲ σπουδὴν πᾶσαν παρεισενέγκαντες ἐπιχορηγήσατε ἐν τῇ πίστει ὑμῶν τὴν ἀρετήν, ἐν δὲ τῇ ἀρετῇ τὴν γνῶσιν,
正因這緣故、你們要分外的殷勤．有了信心、又要加上德行．有了德行、又要加上知識．

彼得後書 1:5 καὶ αὐτὸ τοῦτο δὲ σπουδὴν πᾶσαν παρεισενέγκαντες ἐπιχορηγήσατε ἐν τῇ πίστει ὑμῶν τὴν ἀρετήν, ἐν δὲ τῇ ἀρετῇ τὴν γνῶσιν,
正因這緣故、你們要分外的殷勤．有了信心、又要加上德行．有了德行、又要加上知識．