ἀσφαλίζω 使安全、把守妥當、嚴密守護

Strong G805・動詞・新約出現 4 次・英文:I make safe

中文義項

1. 使安全；把守妥當；嚴密守護:使某物穩當，意思是使之不能被損害或被打開(3 次)
2. 繫緊；繫上:牢牢固定某些東西(1 次)

I make safe (secure, fast).

字形

• ἀσφαλισθῆναι 動詞 不定過去式 被動語態 不定詞(1 次)
• ἀσφαλίσασθε 動詞 不定過去式 關身語態 命令語氣 第二人稱 複數(1 次)
• ἠσφαλίσαντο 動詞 不定過去式 關身語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
• ἠσφαλίσατο 動詞 不定過去式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)

出處

馬太福音 27:64 κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας, μήποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ κλέψωσιν αὐτὸν καὶ εἴπωσιν τῷ λαῷ· Ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης.
因此、請吩咐人將墳墓把守妥當、直到第三日．恐怕他的門徒來把他偷了去、就告訴百姓說、他從死裏復活了．這樣、那後來的迷惑、比先前的更利害了。

馬太福音 27:65 ἔφη αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος· Ἔχετε κουστωδίαν· ὑπάγετε ἀσφαλίσασθε ὡς οἴδατε.
彼拉多說、你們有看守的兵．去罷、盡你們所能的、把守妥當。

馬太福音 27:66 οἱ δὲ πορευθέντες ἠσφαλίσαντο τὸν τάφον σφραγίσαντες τὸν λίθον μετὰ τῆς κουστωδίας.
他們就帶着看守的兵同去、封了石頭、將墳墓把守妥當。

使徒行傳 16:24 ὃς παραγγελίαν τοιαύτην λαβὼν ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακὴν καὶ τοὺς πόδας ἠσφαλίσατο αὐτῶν εἰς τὸ ξύλον.
禁卒領了這樣的命、就把他們下在內監裏、兩脚上了木狗。