ἄτοπος 不合適的、不應該做的、壞的

Strong G824・形容詞・新約出現 4 次・英文:improper, unrighteous, perverse

中文義項

1. 不合適的；不應該做的；壞的:指不符合正確的、適當的或合適的(3 次)
2. 不尋常的；不尋常而且是壞的；異樣的:不尋常的，通常暗示是有害或危險的(1 次)

(lit: out of place, unusual, unbecoming), improper, unrighteous, perverse.

字形

• ἄτοπον 形容詞 直接受格 單數 中性(2 次)
• ἄτοπον 形容詞 主格 單數 中性(1 次)
• ἀτόπων 形容詞 所有格 複數 陽性(1 次)

出處

路加福音 23:41 καὶ ἡμεῖς μὲν δικαίως, ἄξια γὰρ ὧν ἐπράξαμεν ἀπολαμβάνομεν· οὗτος δὲ οὐδὲν ἄτοπον ἔπραξεν.
我們是應該的．因我們所受的、與我們所作的相稱．但這個人沒有作過一件不好的事。

使徒行傳 25:5 Οἱ οὖν ἐν ὑμῖν, φησίν, δυνατοὶ συγκαταβάντες εἴ τί ἐστιν ἐν τῷ ἀνδρὶ ἄτοπον κατηγορείτωσαν αὐτοῦ.
又說、你們中間有權勢的人、與我一同下去、那人若有甚麼不是、就可以告他。

使徒行傳 28:6 οἱ δὲ προσεδόκων αὐτὸν μέλλειν πίμπρασθαι ἢ καταπίπτειν ἄφνω νεκρόν. ἐπὶ πολὺ δὲ αὐτῶν προσδοκώντων καὶ θεωρούντων μηδὲν ἄτοπον εἰς αὐτὸν γινόμενον, μεταβαλόμενοι ἔλεγον αὐτὸν εἶναι θεόν.
土人想他必要腫起來、或是忽然仆倒死了．看了多時、見他無害、就轉念說、他是個神。

帖撒羅尼迦後書 3:2 καὶ ἵνα ῥυσθῶμεν ἀπὸ τῶν ἀτόπων καὶ πονηρῶν ἀνθρώπων, οὐ γὰρ πάντων ἡ πίστις.
也叫我們脫離無理之惡人的手．因爲人不都是有信心。