ἐκ 從、藉、從……
Strong G1537・介系詞・新約出現 913 次・英文:from out, out from among, from
中文義項
- 從……；從……出來；出於:從某個區域或空間延伸出來，通常有移出劃定區域的含意(139 次)
- 因為；由於:表示原因或理由，重點在於源頭(28 次)
- 藉著；通過:表示構成根源的方式(56 次)
- 藉；由於……的結果:（帶所有格）用於標記工具，此外還暗示結果(4 次)
- 以；從:表示方式，通常帶有根源的含意(7 次)
- 從；藉:（帶所有格）用於標記一個活動或狀態的來源，暗示某物從這來源而來(176 次)
- 除了；與……無關:表示分離，意思是與某人或某事沒有關聯(54 次)
- 從……:表示某人或某物所源出的根源，在生理或心理的意義上(109 次)
- ……之一；……的一部分；其中一個:表示整體中的一部分的標記，可以是可數或不可數的東西(120 次)
- 從；脫離……:表示停止的時態記號(5 次)
- 當……；在……的時候:表示一個時間點的標記，這個時間點與另一個時間點同時發生或重疊(8 次)
- 自從；自；從；……以來:一個時間標記，表示從過去的一個時間點開始的一段時間(18 次)
- 用；藉著:價錢的標記(3 次)
- 由……組成；出於；由……做成:表示組成或做成某物的物質(10 次)
- 坐在右邊；被賦予高位:（習語，直譯：坐在……的右邊）處於身分很高的位置(13 次)
- 是……的一部分；作為……的一部分；部分；部分的:（習語，直譯：從一部分）是某事物的一部分的狀態(5 次)
- 少量地；有限地；限量:（習語，直譯：來自測量）一個標量點，標記某個活動的範圍有相當大的限制(1 次)
- 過度地；極度地；斷然地；過多地:（習語，直譯：來自過量）在程度量表上的一個極高的點，暗示過度(1 次)
- 歷代以來；從萬世以來；從創世以來；歷世歷代:一段極其長久的時間，從假定的開始一直到現在(1 次)
- 完全地；全部；完全是……的事；從……到……；起於……至於……；本於……以至於……；以……為始，以……為終:（習語，直譯：從……到……）表示完整的程度，強調獨佔性或除去其他可能性(3 次)
- 被賦予次高的地位；坐在……的左邊:（習語，直譯：坐在……的左邊）處於身分很高的位置，但是比右邊低(3 次)
- 對面；在……前面；在……對面；在……面前:在某個物體或其他位置對面的一個位置(1 次)
- 敵對；有敵意的；敵對的:與……敵對的(1 次)
from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.
字形
- ἐκ 介系詞(669 次)
- ἐξ 介系詞(227 次)
- Ἐκ 介系詞(10 次)
- Ἐξ 介系詞(7 次)
出處(第 19 / 19 頁)
啟示錄 20:1 Καὶ εἶδον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἔχοντα τὴν κλεῖν τῆς ἀβύσσου καὶ ἅλυσιν μεγάλην ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ.
我又看見一位天使從天降下、手裏拿着無底坑的鑰匙、和一條大鍊子。
啟示錄 20:7 Καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη, λυθήσεται ὁ Σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ,
那一千年完了、撒但必從監牢裏被釋放、
啟示錄 20:9 καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῆς, καὶ ἐκύκλευσαν τὴν παρεμβολὴν τῶν ἁγίων καὶ τὴν πόλιν τὴν ἠγαπημένην. καὶ κατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέφαγεν αὐτούς·
他們上來徧滿了全地、圍住聖徒的營、與蒙愛的城．就有火從天降下、燒滅了他們。
啟示錄 20:12 καὶ εἶδον τοὺς νεκρούς, τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς μικρούς, ἑστῶτας ἐνώπιον τοῦ θρόνου, καὶ βιβλία ἠνοίχθησαν· καὶ ἄλλο βιβλίον ἠνοίχθη, ὅ ἐστιν τῆς ζωῆς· καὶ ἐκρίθησαν οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τοῖς βιβλίοις κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.
我又看見死了的人、無論大小、都站在寶座前．案卷展開了．並且另有一卷展開、就是生命册．死了的人都憑着這些案卷所記載的、照他們所行的受審判。
啟示錄 21:2 καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καινὴν εἶδον καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ, ἡτοιμασμένην ὡς νύμφην κεκοσμημένην τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς.
我又看見聖城新耶路撒冷由神那裏從天而降、豫備好了、就如新婦妝飾整齊、等候丈夫。
啟示錄 21:3 καὶ ἤκουσα φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ θρόνου λεγούσης· Ἰδοὺ ἡ σκηνὴ τοῦ θεοῦ μετὰ τῶν ἀνθρώπων, καὶ σκηνώσει μετ’ αὐτῶν, καὶ αὐτοὶ λαοὶ αὐτοῦ ἔσονται, καὶ αὐτὸς ὁ θεὸς μετ’ αὐτῶν ἔσται,
我聽見有大聲音從寶座出來說、看哪、神的帳幕在人間．他要與人同住、他們要作他的子民、神要親自與他們同在、作他們的神．
啟示錄 21:4 καὶ ἐξαλείψει πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ ὁ θάνατος οὐκ ἔσται ἔτι· οὔτε πένθος οὔτε κραυγὴ οὔτε πόνος οὐκ ἔσται ἔτι. τὰ πρῶτα ἀπῆλθαν.
神要擦去他們一切的眼淚．不再有死亡、也不再有悲哀、哭號、疼痛、因爲以前的事都過去了。
啟示錄 21:6 καὶ εἶπέν μοι· Γέγοναν. ἐγὼ τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος. ἐγὼ τῷ διψῶντι δώσω ἐκ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος τῆς ζωῆς δωρεάν.
他又對我說、都成了。我是阿拉法、我是俄梅戛、我是初、我是終。我要將生命泉的水白白賜給那口渴的人喝。
啟示錄 21:9 Καὶ ἦλθεν εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ἑπτὰ φιάλας, τῶν γεμόντων τῶν ἑπτὰ πληγῶν τῶν ἐσχάτων, καὶ ἐλάλησεν μετ’ ἐμοῦ λέγων· Δεῦρο, δείξω σοι τὴν νύμφην τὴν γυναῖκα τοῦ ἀρνίου.
拿着七個金碗、盛滿末後七災的七位天使中、有一位來對我說、你到這裏來、我要將新婦、就是羔羊的妻、指給你看。
啟示錄 21:10 καὶ ἀπήνεγκέν με ἐν πνεύματι ἐπὶ ὄρος μέγα καὶ ὑψηλόν, καὶ ἔδειξέν μοι τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ,
我被聖靈感動、天使就帶我到一座高大的山將那由神那裏從天而降的聖城耶路撒冷指示我。
啟示錄 21:21 καὶ οἱ δώδεκα πυλῶνες δώδεκα μαργαρῖται, ἀνὰ εἷς ἕκαστος τῶν πυλώνων ἦν ἐξ ἑνὸς μαργαρίτου· καὶ ἡ πλατεῖα τῆς πόλεως χρυσίον καθαρὸν ὡς ὕαλος διαυγής.
十二個門是十二顆珍珠．每門是一顆珍珠．城內的街道是精金、好像明透的玻璃。
啟示錄 22:1 Καὶ ἔδειξέν μοι ποταμὸν ὕδατος ζωῆς λαμπρὸν ὡς κρύσταλλον, ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου
天使又指示我在城內街道當中一道生命水的河、明亮如水晶、從神和羔羊的寶座流出來。
啟示錄 22:19 καὶ ἐάν τις ἀφέλῃ ἀπὸ τῶν λόγων τοῦ βιβλίου τῆς προφητείας ταύτης, ἀφελεῖ ὁ θεὸς τὸ μέρος αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς καὶ ἐκ τῆς πόλεως τῆς ἁγίας, τῶν γεγραμμένων ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ.
這書上的豫言、若有人删去甚麼、神必從這書上所寫的生命樹、和聖城、删去他的分。