ἐμπτύω 吐唾沫、吐口水

Strong G1716・動詞・新約出現 6 次・英文:I spit upon

中文義項

1. 吐唾沫；吐口水:吐唾沫到物件上或人身上(6 次)

I spit upon.

字形

• ἐνέπτυσαν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
• ἐμπτύσαντες 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
• ἐμπτύσουσιν 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
• ἐμπτύειν 動詞 現在式 主動語態 不定詞(1 次)
• ἐνέπτυον 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
• ἐμπτυσθήσεται 動詞 未來式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)

出處

馬太福音 26:67 τότε ἐνέπτυσαν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν, οἱ δὲ ἐράπισαν
他們就吐唾沫在他臉上、用拳頭打他．也有用手掌打他的、說、

馬太福音 27:30 καὶ ἐμπτύσαντες εἰς αὐτὸν ἔλαβον τὸν κάλαμον καὶ ἔτυπτον εἰς τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.
又吐唾沫在他臉上、拿葦子打他的頭。

馬可福音 10:34 καὶ ἐμπαίξουσιν αὐτῷ καὶ ἐμπτύσουσιν αὐτῷ καὶ μαστιγώσουσιν αὐτὸν καὶ ἀποκτενοῦσιν, καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστήσεται.
他們要戲弄他、吐唾沫在他臉上、鞭打他、殺害他．過了三天、他要復活。

馬可福音 14:65 καὶ ἤρξαντό τινες ἐμπτύειν αὐτῷ καὶ περικαλύπτειν αὐτοῦ τὸ πρόσωπον καὶ κολαφίζειν αὐτὸν καὶ λέγειν αὐτῷ· Προφήτευσον, καὶ οἱ ὑπηρέται ῥαπίσμασιν αὐτὸν ἔλαβον.
就有人吐唾沫在他臉上、又蒙着他的臉、用拳頭打他、對他說、你說豫言罷．差役接過他來用手掌打他。

馬可福音 15:19 καὶ ἔτυπτον αὐτοῦ τὴν κεφαλὴν καλάμῳ καὶ ἐνέπτυον αὐτῷ, καὶ τιθέντες τὰ γόνατα προσεκύνουν αὐτῷ.
又拿一根葦子、打他的頭、吐唾沫在他臉上屈膝拜他。

路加福音 18:32 παραδοθήσεται γὰρ τοῖς ἔθνεσιν καὶ ἐμπαιχθήσεται καὶ ὑβρισθήσεται καὶ ἐμπτυσθήσεται,
他將要被交給外邦人、他們要戲弄他、凌辱他、吐唾沫在他臉上．