ἐπιδείκνυμι 展示、拿給……看、指給……看

Strong G1925・動詞・新約出現 7 次・英文:I show, prove

中文義項

1. 展示；拿給……看；指給……看；給……察看；指示:使別人看(5 次)
2. 證實；證明；表明；顯明；明明白白地指示:證明某事物是真實的(3 次)

I show, display, point out, indicate; I prove, demonstrate.

字形

• ἐπιδεῖξαι 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(3 次)
• ἐπιδείξατέ 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第二人稱 複數(1 次)
• ἐπιδείξατε 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第二人稱 複數(1 次)
• ἐπιδεικνύμεναι 動詞 現在式 關身語態 分詞 主格 複數 陰性(1 次)
• ἐπιδεικνὺς 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)

出處

馬太福音 16:1 Καὶ προσελθόντες οἱ Φαρισαῖοι καὶ Σαδδουκαῖοι πειράζοντες ἐπηρώτησαν αὐτὸν σημεῖον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτοῖς.
法利賽人和撒都該人、來試探耶穌、請他從天上顯個神蹟給他們看。

馬太福音 22:19 ἐπιδείξατέ μοι τὸ νόμισμα τοῦ κήνσου. οἱ δὲ προσήνεγκαν αὐτῷ δηνάριον.
拿一個上稅的錢給我看。他們就拿一個銀錢來給他。

馬太福音 24:1 Καὶ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐπορεύετο, καὶ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτῷ τὰς οἰκοδομὰς τοῦ ἱεροῦ·
耶穌出了聖殿、正走的時候、門徒進前來、把殿宇指給他看。

路加福音 17:14 καὶ ἰδὼν εἶπεν αὐτοῖς· Πορευθέντες ἐπιδείξατε ἑαυτοὺς τοῖς ἱερεῦσιν. καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὑπάγειν αὐτοὺς ἐκαθαρίσθησαν.
耶穌看見、就對他們說、你們去把身體給祭司察看。他們去的時候就潔淨了。

使徒行傳 9:39 ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ’ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς.
彼得就起身和他們同去．到了、便有人領他上樓．衆寡婦都站在彼得旁邊哭、拿多加與他們同在時、所做的裏衣外衣給他看。

使徒行傳 18:28 εὐτόνως γὰρ τοῖς Ἰουδαίοις διακατηλέγχετο δημοσίᾳ ἐπιδεικνὺς διὰ τῶν γραφῶν εἶναι τὸν χριστὸν Ἰησοῦν.
在衆人面前極有能力、駁倒猶太人、引聖經證明耶穌是基督。

希伯來書 6:17 ἐν ᾧ περισσότερον βουλόμενος ὁ θεὸς ἐπιδεῖξαι τοῖς κληρονόμοις τῆς ἐπαγγελίας τὸ ἀμετάθετον τῆς βουλῆς αὐτοῦ ἐμεσίτευσεν ὅρκῳ,
照樣、神願意爲那承受應許的人、格外顯明他的旨意是不更改的、就起誓爲證．