ἐπιεικής 溫柔的、仁慈的、寬容的

Strong G1933・形容詞・新約出現 5 次・英文:gentle, mild, forbearing, fair, reasonable

中文義項

1. 溫柔的；仁慈的；寬容的:形容仁慈寬容(5 次)

gentle, mild, forbearing, fair, reasonable, moderate.

字形

• ἐπιεικὲς 形容詞 主格 單數 中性(1 次)
• ἐπιεικῆ 形容詞 直接受格 單數 陽性(1 次)
• ἐπιεικεῖς 形容詞 直接受格 複數 陽性(1 次)
• ἐπιεικής 形容詞 主格 單數 陰性(1 次)
• ἐπιεικέσιν 形容詞 間接受格 複數 陽性(1 次)

出處

腓立比書 4:5 τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. ὁ κύριος ἐγγύς·
當叫衆人知道你們謙讓的心。主已經近了。

提摩太前書 3:3 μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, ἀλλὰ ἐπιεικῆ, ἄμαχον, ἀφιλάργυρον,
不因酒滋事、不打人、只要溫和、不爭競、不貪財．

提多書 3:2 μηδένα βλασφημεῖν, ἀμάχους εἶναι, ἐπιεικεῖς, πᾶσαν ἐνδεικνυμένους πραΰτητα πρὸς πάντας ἀνθρώπους.
不要毀謗、不要爭競、總要和平、向衆人大顯溫柔。

雅各書 3:17 ἡ δὲ ἄνωθεν σοφία πρῶτον μὲν ἁγνή ἐστιν, ἔπειτα εἰρηνική, ἐπιεικής, εὐπειθής, μεστὴ ἐλέους καὶ καρπῶν ἀγαθῶν, ἀδιάκριτος, ἀνυπόκριτος·
惟獨從上頭來的智慧、先是清潔、後是和平、溫良柔順、滿有憐憫、多結善果、沒有偏見、沒有假冒。

彼得前書 2:18 Οἱ οἰκέται ὑποτασσόμενοι ἐν παντὶ φόβῳ τοῖς δεσπόταις, οὐ μόνον τοῖς ἀγαθοῖς καὶ ἐπιεικέσιν ἀλλὰ καὶ τοῖς σκολιοῖς.
你們作僕人的、凡事要存敬畏的心順服主人．不但順服那善良溫和的、就是那乖僻的也要順服。