ἐπιταγή 吩咐、命令、法令

Strong G2003・名詞・新約出現 6 次・英文:instruction, command, order, authority

中文義項

1. 吩咐；命令；法令；條例；指令:（ἐπιτάσσω「命令，指示」 的衍生詞）明確地吩咐或命令的事情(6 次)
2. 命令權；指揮權；權柄；權威；職權:指揮的權力或權柄(1 次)

instruction, command, order, authority.

字形

• ἐπιταγὴν 名詞 直接受格 單數 陰性(4 次)
• ἐπιταγήν 名詞 直接受格 單數 陰性(1 次)
• ἐπιταγῆς 名詞 所有格 單數 陰性(1 次)

出處

哥林多前書 7:6 τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην, οὐ κατ’ ἐπιταγήν.
我說這話、原是准你們的、不是命你們的。

哥林多前書 7:25 Περὶ δὲ τῶν παρθένων ἐπιταγὴν κυρίου οὐκ ἔχω, γνώμην δὲ δίδωμι ὡς ἠλεημένος ὑπὸ κυρίου πιστὸς εἶναι.
論到童身的人、我沒有主的命令、但我旣蒙主憐恤、能作忠心的人、就把自己的意見告訴你們。

哥林多後書 8:8 Οὐ κατ’ ἐπιταγὴν λέγω ἀλλὰ διὰ τῆς ἑτέρων σπουδῆς καὶ τὸ τῆς ὑμετέρας ἀγάπης γνήσιον δοκιμάζων·
我說這話、不是吩咐你們、乃是藉着別人的熱心、試驗你們愛心的實在。

提摩太前書 1:1 Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ κατ’ ἐπιταγὴν θεοῦ σωτῆρος ἡμῶν καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τῆς ἐλπίδος ἡμῶν
奉我們救主神、和我們的盼望基督耶穌之命、作基督耶穌使徒的保羅、

提多書 1:3 ἐφανέρωσεν δὲ καιροῖς ἰδίοις, τὸν λόγον αὐτοῦ ἐν κηρύγματι ὃ ἐπιστεύθην ἐγὼ κατ’ ἐπιταγὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ,
到了日期、藉着傳揚的工夫、把他的道顯明了．這傳揚的責任、是按着神我們救主的命令交託了我。

提多書 2:15 Ταῦτα λάλει καὶ παρακάλει καὶ ἔλεγχε μετὰ πάσης ἐπιταγῆς· μηδείς σου περιφρονείτω.
這些事你要講明、勸戒人、用各等權柄責備人。不可叫人輕看你。