ἐπιχορηγέω 提供、支援、供應……的需要

Strong G2023・動詞・新約出現 5 次・英文:I supply, provide

中文義項

1. 提供；支援；供應……的需要；供給；賜給:提供任何必要的東西以幫助或滿足某人的需要(4 次)
2. 加添；加上:在已有的事物之上再加上某物(1 次)

I supply, provide (perhaps lavishly), furnish.

字形

• ἐπιχορηγῶν 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(2 次)
• ἐπιχορηγούμενον 動詞 現在式 被動語態 分詞 主格 單數 中性(1 次)
• ἐπιχορηγήσατε 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第二人稱 複數(1 次)
• ἐπιχορηγηθήσεται 動詞 未來式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)

出處

哥林多後書 9:10 ὁ δὲ ἐπιχορηγῶν σπόρον τῷ σπείροντι καὶ ἄρτον εἰς βρῶσιν χορηγήσει καὶ πληθυνεῖ τὸν σπόρον ὑμῶν καὶ αὐξήσει τὰ γενήματα τῆς δικαιοσύνης ὑμῶν·)
那賜種給撒種的、賜糧給人喫的、必多多加給你們種地的種子、又增添你們仁義的果子．

加拉太書 3:5 ὁ οὖν ἐπιχορηγῶν ὑμῖν τὸ πνεῦμα καὶ ἐνεργῶν δυνάμεις ἐν ὑμῖν ἐξ ἔργων νόμου ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως;
那賜給你們聖靈、又在你們中間行異能的、是因你們行律法呢、是因你們聽信福音呢。

歌羅西書 2:19 καὶ οὐ κρατῶν τὴν κεφαλήν, ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα διὰ τῶν ἁφῶν καὶ συνδέσμων ἐπιχορηγούμενον καὶ συμβιβαζόμενον αὔξει τὴν αὔξησιν τοῦ θεοῦ.
不持定元首、全身旣然靠着他筋節得以相助聯絡、就因神大得長進。

彼得後書 1:5 καὶ αὐτὸ τοῦτο δὲ σπουδὴν πᾶσαν παρεισενέγκαντες ἐπιχορηγήσατε ἐν τῇ πίστει ὑμῶν τὴν ἀρετήν, ἐν δὲ τῇ ἀρετῇ τὴν γνῶσιν,
正因這緣故、你們要分外的殷勤．有了信心、又要加上德行．有了德行、又要加上知識．

彼得後書 1:11 οὕτως γὰρ πλουσίως ἐπιχορηγηθήσεται ὑμῖν ἡ εἴσοδος εἰς τὴν αἰώνιον βασιλείαν τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ.
這樣、必叫你們豐豐富富的、得以進入我們主救主耶穌基督永遠的國。