ἐσθίω 吃、喝、食用食物
Strong G2068・動詞・新約出現 157 次・英文:I eat
中文義項
- 吃；喝；食用食物:吃食物，通常指固體食物，但也可指液體(156 次)
- 毀滅；吞滅:（ἐσθίω「吃」 的引申喻意）毀滅，意思是銷毀某個物體的所有痕跡(2 次)
- 做工謀生；自食其力:（習語，直譯：吃自己的飯）靠自己的努力來謀生(1 次)
I eat, partake of food; met: I devour, consume (e.g. as rust does).
字形
- φαγεῖν 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(34 次)
- ἔφαγον 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(11 次)
- ἐσθίει 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(10 次)
- ἐσθίων 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(10 次)
- ἐσθίουσιν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(8 次)
- ἐσθίειν 動詞 現在式 主動語態 不定詞(6 次)
- φάγωσιν 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第三人稱 複數(6 次)
- φάγητε 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第二人稱 複數(5 次)
- ἔφαγεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(5 次)
- φάγω 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第一人稱 單數(5 次)
- φάγωμεν 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第一人稱 複數(4 次)
- ἐσθίοντες 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(4 次)
- ἤσθιον 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(4 次)
- φάγῃ 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第三人稱 單數(4 次)
- ἐσθίετε 動詞 現在式 主動語態 命令語氣 第二人稱 複數(4 次)
- φάγε 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第二人稱 單數(4 次)
- ἐσθιόντων 動詞 現在式 主動語態 分詞 所有格 複數 陽性(3 次)
- ἐσθιέτω 動詞 現在式 主動語態 命令語氣 第三人稱 單數(3 次)
- ἐσθίωσιν 動詞 現在式 主動語態 假設語氣 第三人稱 複數(2 次)
- ἐσθίῃ 動詞 現在式 主動語態 假設語氣 第三人稱 單數(2 次)
- φαγόντες 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(2 次)
- ἐσθίετε 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第二人稱 複數(2 次)
- φάγεται 動詞 未來式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(2 次)
- ἔφαγον 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(2 次)
- ἐσθίοντα 動詞 現在式 主動語態 分詞 直接受格 單數 陽性(2 次)
- Ἐσθιόντων 動詞 現在式 主動語態 分詞 所有格 複數 陽性(1 次)
- φάγετε 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第二人稱 複數(1 次)
- φάγοι 動詞 不定過去式 主動語態 祈願語氣 第三人稱 單數(1 次)
- φάγῃς 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第二人稱 單數(1 次)
- Ἐφάγομεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(1 次)
- φάγεσαι 動詞 未來式 關身語態 直說語氣 第二人稱 單數(1 次)
- ἔσθητε 動詞 現在式 主動語態 假設語氣 第二人稱 複數(1 次)
- ἐφάγετε 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第二人稱 複數(1 次)
- ἐσθίοντι 動詞 現在式 主動語態 分詞 間接受格 單數 陽性(1 次)
- ἐσθίητε 動詞 現在式 主動語態 假設語氣 第二人稱 複數(1 次)
- Φάγωμεν 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第一人稱 複數(1 次)
- ἐφάγομεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(1 次)
- φάγονται 動詞 未來式 關身語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
出處(第 4 / 4 頁)
雅各書 5:3 ὁ χρυσὸς ὑμῶν καὶ ὁ ἄργυρος κατίωται, καὶ ὁ ἰὸς αὐτῶν εἰς μαρτύριον ὑμῖν ἔσται καὶ φάγεται τὰς σάρκας ὑμῶν· ὡς πῦρ ἐθησαυρίσατε ἐν ἐσχάταις ἡμέραις.
你們的金銀都長了銹．那銹要證明你們的不是、又要喫你們的肉、如同火燒。你們在這末世、只知積儹錢財。
啟示錄 2:7 ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ φαγεῖν ἐκ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς, ὅ ἐστιν ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ θεοῦ.
聖靈向衆教會所說的話、凡有耳的、就應當聽。得勝的、我必將神樂園中生命樹的果子賜給他喫。
啟示錄 2:14 ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα, ὅτι ἔχεις ἐκεῖ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν Βαλαάμ, ὃς ἐδίδασκεν τῷ Βαλὰκ βαλεῖν σκάνδαλον ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, φαγεῖν εἰδωλόθυτα καὶ πορνεῦσαι·
然而有幾件事我要責備你、因爲在你那裏、有人服從了巴蘭的教訓．這巴蘭曾教導巴勒將絆脚石放在以色列人面前、叫他們喫祭偶像之物、行姦淫的事。
啟示錄 2:20 ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι ἀφεῖς τὴν γυναῖκα Ἰεζάβελ, ἡ λέγουσα ἑαυτὴν προφῆτιν, καὶ διδάσκει καὶ πλανᾷ τοὺς ἐμοὺς δούλους πορνεῦσαι καὶ φαγεῖν εἰδωλόθυτα.
然而有一件事我要責備你、就是你容讓那自稱是先知的婦人耶洗別教導我的僕人、引誘他們行姦淫、喫祭偶像之物。
啟示錄 10:10 καὶ ἔλαβον τὸ βιβλαρίδιον ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ ἀγγέλου καὶ κατέφαγον αὐτό, καὶ ἦν ἐν τῷ στόματί μου ὡς μέλι γλυκύ· καὶ ὅτε ἔφαγον αὐτό, ἐπικράνθη ἡ κοιλία μου.
我從天使手中把小書卷接過來、喫盡了．在我口中果然甜如蜜．喫了以後、肚子覺得發苦了。
啟示錄 17:16 καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες καὶ τὸ θηρίον, οὗτοι μισήσουσι τὴν πόρνην, καὶ ἠρημωμένην ποιήσουσιν αὐτὴν καὶ γυμνήν, καὶ τὰς σάρκας αὐτῆς φάγονται, καὶ αὐτὴν κατακαύσουσιν ἐν πυρί·
你所看見的那十角、與獸、必恨這淫婦、使他冷落赤身．又要喫他的肉、用火將他燒盡。
啟示錄 19:18 ἵνα φάγητε σάρκας βασιλέων καὶ σάρκας χιλιάρχων καὶ σάρκας ἰσχυρῶν καὶ σάρκας ἵππων καὶ τῶν καθημένων ἐπ’ αὐτῶν, καὶ σάρκας πάντων ἐλευθέρων τε καὶ δούλων καὶ μικρῶν καὶ μεγάλων.
可以喫君王與將軍的肉、壯士與馬和騎馬者的肉、並一切自主的爲奴的、以及大小人民的肉。