ἡσυχάζω 一言不發、閉口不言、保持安靜

Strong G2270・動詞・新約出現 5 次・英文:I rest, am silent, live quietly

中文義項

1. 休息:休息，即沒有參與任何活動(1 次)
2. 過安寧的生活:過一種安寧、和平、溫和的生活(1 次)
3. 一言不發；閉口不言；保持安靜；住口:保持一種沉默的狀態，焦點可能放在當中的態度(3 次)

I rest from work, cease from altercation, am silent, live quietly.

字形

• ἡσύχασαν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(3 次)
• ἡσυχάσαμεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(1 次)
• ἡσυχάζειν 動詞 現在式 主動語態 不定詞(1 次)

出處

路加福音 14:4 οἱ δὲ ἡσύχασαν. καὶ ἐπιλαβόμενος ἰάσατο αὐτὸν καὶ ἀπέλυσεν.
他們卻不言語。耶穌就治好那人、叫他走了．

路加福音 23:56 ὑποστρέψασαι δὲ ἡτοίμασαν ἀρώματα καὶ μύρα. Καὶ τὸ μὲν σάββατον ἡσύχασαν κατὰ τὴν ἐντολήν,
他們就回去、豫備了香料香膏。他們在安息日、便遵着誡命安息了。

使徒行傳 11:18 ἀκούσαντες δὲ ταῦτα ἡσύχασαν καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν λέγοντες· Ἄρα καὶ τοῖς ἔθνεσιν ὁ θεὸς τὴν μετάνοιαν εἰς ζωὴν ἔδωκεν.
衆人聽見這話、就不言語了．只歸榮耀與神、說、這樣看來、神也賜恩給外邦人、叫他們悔改得生命了。

使徒行傳 21:14 μὴ πειθομένου δὲ αὐτοῦ ἡσυχάσαμεν εἰπόντες· Τοῦ κυρίου τὸ θέλημα γινέσθω.
保羅旣不聽勸、我們便住了口、只說、願主的旨意成就便了。

帖撒羅尼迦前書 4:11 καὶ φιλοτιμεῖσθαι ἡσυχάζειν καὶ πράσσειν τὰ ἴδια καὶ ἐργάζεσθαι ταῖς χερσὶν ὑμῶν, καθὼς ὑμῖν παρηγγείλαμεν,
又要立志作安靜人、辦自己的事、親手作工、正如我們從前所吩咐你們的．