ἡσυχία 靜默、保持安靜、沉靜

Strong G2271・名詞・新約出現 4 次・英文:quietness, silence

中文義項

1. 安靜的環境；不受干擾的生活:平靜安定、不受干擾的狀態(1 次)
2. 靜默；保持安靜；沉靜；沉默:保持一種沉默的狀態，焦點可能放在當中的態度(3 次)
3. 安寧的生活；和平的生活:過安寧、和平、溫和生活的行為(1 次)

quietness, stillness, silence.

字形

• ἡσυχίᾳ 名詞 間接受格 單數 陰性(2 次)
• ἡσυχίαν 名詞 直接受格 單數 陰性(1 次)
• ἡσυχίας 名詞 所有格 單數 陰性(1 次)

出處

使徒行傳 22:2 Ἀκούσαντες δὲ ὅτι τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ προσεφώνει αὐτοῖς μᾶλλον παρέσχον ἡσυχίαν. καὶ φησίν·
衆人聽他說的是希伯來話、就更加安靜了。

帖撒羅尼迦後書 3:12 τοῖς δὲ τοιούτοις παραγγέλλομεν καὶ παρακαλοῦμεν ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ ἵνα μετὰ ἡσυχίας ἐργαζόμενοι τὸν ἑαυτῶν ἄρτον ἐσθίωσιν.
我們靠主耶穌基督、吩咐勸戒這樣的人、要安靜作工、喫自己的飯。

提摩太前書 2:11 γυνὴ ἐν ἡσυχίᾳ μανθανέτω ἐν πάσῃ ὑποταγῇ·
女人要沉靜學道、一味的順服。

提摩太前書 2:12 διδάσκειν δὲ γυναικὶ οὐκ ἐπιτρέπω, οὐδὲ αὐθεντεῖν ἀνδρός, ἀλλ’ εἶναι ἐν ἡσυχίᾳ.
我不許女人講道、也不許他轄管男人、只要沉靜。