ὄφελον 但願、倒希望、倒願意

Strong G3785・質詞・新約出現 4 次・英文:O that! I wish! Would that!

中文義項

1. 但願；倒希望；倒願意；恨不得:如果一個人的願望得以達成，那就應該是這樣(4 次)

O that! I wish! Would that!, followed by indicative.

字形

• ὄφελον 質詞(2 次)
• ὄφελόν 質詞(1 次)
• Ὄφελον 質詞(1 次)

出處

哥林多前書 4:8 Ἤδη κεκορεσμένοι ἐστέ, ἤδη ἐπλουτήσατε, χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε· καὶ ὄφελόν γε ἐβασιλεύσατε, ἵνα καὶ ἡμεῖς ὑμῖν συμβασιλεύσωμεν.
你們已經飽足了、已經豐富了、不用我們、自己就作王了．我願意你們果眞作王、叫我們也得與你們一同作王。

哥林多後書 11:1 Ὄφελον ἀνείχεσθέ μου μικρόν τι ἀφροσύνης· ἀλλὰ καὶ ἀνέχεσθέ μου.
但願你們寬容我這一點愚妄．其實你們原是寬容我的。

加拉太書 5:12 ὄφελον καὶ ἀποκόψονται οἱ ἀναστατοῦντες ὑμᾶς.
恨不得那攪亂你們的人、把自己割絕了。

啟示錄 3:15 Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός. ὄφελον ψυχρὸς ἦς ἢ ζεστός.
我知道你的行爲、你也不冷也不熱．我巴不得你或冷或熱。