ὑπολαμβάνω 假設、假定、想象

Strong G5274・動詞・新約出現 5 次・英文:I take up, receive, answer, suppose, welcome

中文義項

1. 使上升；向上接去:使上升(1 次)
2. 回答；回覆；回應:對所說的話作出回應（在新約中只限於回應問題）(1 次)
3. 幫助；扶助:協助提供可能需要的東西(1 次)
4. 假設；假定；想象；相信；以為:認為某事可能是真的，但不能確定(2 次)

(a) I take up, (b) I welcome, entertain, (c) I answer, (d) I suppose, imagine.

字形

• Ὑπολαμβάνω 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(1 次)
• ὑπολαβὼν 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
• ὑπέλαβεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• ὑπολαμβάνετε 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第二人稱 複數(1 次)
• ὑπολαμβάνειν 動詞 現在式 主動語態 不定詞(1 次)

出處

路加福音 7:43 ἀποκριθεὶς Σίμων εἶπεν· Ὑπολαμβάνω ὅτι ᾧ τὸ πλεῖον ἐχαρίσατο. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· Ὀρθῶς ἔκρινας.
西門回答說、我想是那多得恩免的人。耶穌說、你斷的不錯。

路加福音 10:30 ὑπολαβὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Ἄνθρωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Ἰεριχὼ καὶ λῃσταῖς περιέπεσεν, οἳ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν καὶ πληγὰς ἐπιθέντες ἀπῆλθον ἀφέντες ἡμιθανῆ.
耶穌回答說、有一個人從耶路撒冷下耶利哥去、落在強盜手中、他們剝去他的衣裳、把他打個半死、就丟下他走了。

使徒行傳 1:9 καὶ ταῦτα εἰπὼν βλεπόντων αὐτῶν ἐπήρθη καὶ νεφέλη ὑπέλαβεν αὐτὸν ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.
說了這話、他們正看的時候、他就被取上升、有一朶雲彩把他接去、便看不見他了。

使徒行傳 2:15 οὐ γὰρ ὡς ὑμεῖς ὑπολαμβάνετε οὗτοι μεθύουσιν, ἔστιν γὰρ ὥρα τρίτη τῆς ἡμέρας,
你們想這些人是醉了、其實不是醉了、因爲時候剛到巳初．

約翰三書 1:8 ἡμεῖς οὖν ὀφείλομεν ὑπολαμβάνειν τοὺς τοιούτους, ἵνα συνεργοὶ γινώμεθα τῇ ἀληθείᾳ.
所以我們應該接待這樣的人、叫我們與他們一同爲眞理作工。