ῥαντίζω 灑、潔淨、洗淨

Strong G4472・動詞・新約出現 4 次・英文:I sprinkle

中文義項

1. 灑；灑在:把液體灑在某物上(1 次)
2. 灑；潔淨；洗淨:用灑的方式來潔凈和淨化(4 次)
3. 使自己的心清潔；內心得以潔淨；清潔的:（習語，直譯：心裏面被噴灑）得以潔淨脫離道德上的敗壞(1 次)

I sprinkle, cleanse ceremonially by sprinkling.

字形

• ἐράντισεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(2 次)
• ῥαντίζουσα 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 單數 陰性(1 次)
• ῥεραντισμένοι 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)

出處

希伯來書 9:13 εἰ γὰρ τὸ αἷμα τράγων καὶ ταύρων καὶ σποδὸς δαμάλεως ῥαντίζουσα τοὺς κεκοινωμένους ἁγιάζει πρὸς τὴν τῆς σαρκὸς καθαρότητα,
若山羊和公牛的血、並母牛犢的灰、灑在不潔的人身上、尚且叫人成聖、身體潔淨．

希伯來書 9:19 λαληθείσης γὰρ πάσης ἐντολῆς κατὰ τὸν νόμον ὑπὸ Μωϋσέως παντὶ τῷ λαῷ, λαβὼν τὸ αἷμα τῶν μόσχων μετὰ ὕδατος καὶ ἐρίου κοκκίνου καὶ ὑσσώπου αὐτό τε τὸ βιβλίον καὶ πάντα τὸν λαὸν ἐράντισεν,
因爲摩西當日照着律法、將各樣誡命傳給衆百姓、就拿朱紅色絨和牛膝草、把牛犢山羊的血和水、灑在書上、又灑在衆百姓身上、說、

希伯來書 9:21 καὶ τὴν σκηνὴν δὲ καὶ πάντα τὰ σκεύη τῆς λειτουργίας τῷ αἵματι ὁμοίως ἐράντισεν.
他又照樣把血灑在帳幕、和各樣器皿上。

希伯來書 10:22 προσερχώμεθα μετὰ ἀληθινῆς καρδίας ἐν πληροφορίᾳ πίστεως, ῥεραντισμένοι τὰς καρδίας ἀπὸ συνειδήσεως πονηρᾶς καὶ λελουσμένοι τὸ σῶμα ὕδατι καθαρῷ·
並我們心中天良的虧欠已經灑去、身體用清水洗淨了、就當存着誠心、和充足的信心、來到神面前．