εἰμί 是、作為、在
Strong G1510・動詞・新約出現 2456 次・英文:I am, exist
中文義項
- 是；作為:具有某些特性，不管是固有的還是暫時的(714 次)
- 是:與……相同(532 次)
- 存在:在絕對意義上存在(122 次)
- 發生:發生，指事件(65 次)
- 在:位於某個地方(293 次)
- 可能；能；可以:標記某事件從通常意義上來說有可能發生(4 次)
- 是；屬於:屬於特定的種類(124 次)
- 相當於；代表；是……的形像；象徵；表示:在某些重要的特徵上與其他事物對應(11 次)
- 改變；成為:從一個狀態變成另一個狀態(6 次)
- 與……密切相關的；靠近……的:（習語，直譯：在……懷裏的）密切地聯繫在一起，暗示強烈的情感(4 次)
- 去做；繼續做；培養:（習語，直譯：在裏面）繼續小心謹慎地進行某些活動(2 次)
- 面對死亡；冒生命危險；冒死:（習語，直譯：在死亡中）處於瀕臨死亡的危險中(1 次)
- 是偉大的；是重要的:（習語，直譯：成為一個人物）成為一個重要的人(4 次)
- 作奴隸:（習語，直譯：在軛下）處於被奴役的狀態(3 次)
- 即；意即；意思是；就是:表示解釋或澄清，用同一種或不同的語言(26 次)
- 活著；還在這帳棚裏:（習語，直譯：住在一個居所裏）活著，特別強調存活在地上(1 次)
I am, exist.
字形
- ἐστιν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(568 次)
- ἦν 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(301 次)
- ἔστιν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(143 次)
- ἔσται 動詞 未來式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(117 次)
- εἶναι 動詞 現在式 主動語態 不定詞(114 次)
- ἐστὶν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(107 次)
- εἰμι 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(93 次)
- εἶ 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第二人稱 單數(92 次)
- ἦσαν 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(88 次)
- εἰσιν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(86 次)
- ἐστίν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(69 次)
- ἐστε 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第二人稱 複數(68 次)
- ᾖ 動詞 現在式 主動語態 假設語氣 第三人稱 單數(43 次)
- εἰσὶν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(43 次)
- ὢν 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(39 次)
- εἰμὶ 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(33 次)
- ἐσμεν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(31 次)
- ἔσονται 動詞 未來式 關身語態 直說語氣 第三人稱 複數(28 次)
- ὄντες 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(26 次)
- εἰσίν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(25 次)
- ἤμην 動詞 未完成式 關身語態 直說語氣 第一人稱 單數(15 次)
- ὄντος 動詞 現在式 主動語態 分詞 所有格 單數 陽性(14 次)
- ἔσομαι 動詞 未來式 關身語態 直說語氣 第一人稱 單數(13 次)
- Ἦν 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(13 次)
- ἐστὲ 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第二人稱 複數(13 次)
- ἐσμὲν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(13 次)
- ἔστω 動詞 現在式 主動語態 命令語氣 第三人稱 單數(12 次)
- εἴη 動詞 現在式 主動語態 祈願語氣 第三人稱 單數(12 次)
- ἐστέ 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第二人稱 複數(12 次)
- εἰμί 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(12 次)
- ὄντα 動詞 現在式 主動語態 分詞 直接受格 單數 陽性(11 次)
- ὦσιν 動詞 現在式 主動語態 假設語氣 第三人稱 複數(11 次)
- ὄντας 動詞 現在式 主動語態 分詞 直接受格 複數 陽性(11 次)
- εἶναί 動詞 現在式 主動語態 不定詞(10 次)
- ἦτε 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第二人稱 複數(10 次)
- ἔσεσθε 動詞 未來式 關身語態 直說語氣 第二人稱 複數(9 次)
- ἦτε 動詞 現在式 主動語態 假設語氣 第二人稱 複數(9 次)
- ἔσῃ 動詞 未來式 關身語態 直說語氣 第二人稱 單數(8 次)
- ἐσμέν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(8 次)
- ἦμεν 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(8 次)
出處(第 50 / 50 頁)
啟示錄 22:5 καὶ νὺξ οὐκ ἔσται ἔτι, καὶ οὐκ ἔχουσιν χρείαν φωτὸς λύχνου καὶ φῶς ἡλίου, ὅτι κύριος ὁ θεὸς φωτίσει ἐπ’ αὐτούς, καὶ βασιλεύσουσιν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
不再有黑夜．他們也不用燈光日光．因爲主神要光照他們．他們要作王、直到永永遠遠。
啟示錄 22:9 καὶ λέγει μοι· Ὅρα μή· σύνδουλός σού εἰμι καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν προφητῶν καὶ τῶν τηρούντων τοὺς λόγους τοῦ βιβλίου τούτου· τῷ θεῷ προσκύνησον.
他對我說、千萬不可．我與你、和你的弟兄衆先知、並那些守這書上言語的人、同是作僕人的．你要敬拜神。
啟示錄 22:10 Καὶ λέγει μοι· Μὴ σφραγίσῃς τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου, ὁ καιρὸς γὰρ ἐγγύς ἐστιν.
他又對我說、不可封了這書上的豫言．因爲日期近了。
啟示錄 22:12 Ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ, καὶ ὁ μισθός μου μετ’ ἐμοῦ, ἀποδοῦναι ἑκάστῳ ὡς τὸ ἔργον ἐστὶν αὐτοῦ.
看哪、我必快來．賞罰在我、要照各人所行的報應他。
啟示錄 22:14 Μακάριοι οἱ πλύνοντες τὰς στολὰς αὐτῶν, ἵνα ἔσται ἡ ἐξουσία αὐτῶν ἐπὶ τὸ ξύλον τῆς ζωῆς καὶ τοῖς πυλῶσιν εἰσέλθωσιν εἰς τὴν πόλιν.
那些洗淨自己衣服的有福了、可得權柄能到生命樹那裏、也能從門進城。
啟示錄 22:16 Ἐγὼ Ἰησοῦς ἔπεμψα τὸν ἄγγελόν μου μαρτυρῆσαι ὑμῖν ταῦτα ἐπὶ ταῖς ἐκκλησίαις. ἐγώ εἰμι ἡ ῥίζα καὶ τὸ γένος Δαυίδ, ὁ ἀστὴρ ὁ λαμπρός, ὁ πρωϊνός.
我耶穌差遣我的使者爲衆教會將這些事向你們證明。我是大衞的根、又是他的後裔．我是明亮的晨星。