λανθάνω 躲避注意、保持隱藏、不願意有人知道

Strong G2990・動詞・新約出現 6 次・英文:I am hidden, escape notice

中文義項

1. 躲避注意；保持隱藏；不願意有人知道:使自己不為人所知，有隱藏和保持隱蔽的含義(3 次)
2. 忘記；不記得；忽略；忽視；不理會:不記得某些信息，因而忽略其重要性(2 次)
3. 不知不覺；無意中:不知道或沒有注意到某事，暗示該事很容易被忽視或隱藏(1 次)

I am hidden (concealed), lie hid, escape notice, sometimes with acc. of person from whom concealment takes place; I do so and so unconsciously, unknown to myself, I shut my eyes to so and so.

字形

• λαθεῖν 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(1 次)
• ἔλαθεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• λανθάνειν 動詞 現在式 主動語態 不定詞(1 次)
• ἔλαθόν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
• λανθάνει 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• λανθανέτω 動詞 現在式 主動語態 命令語氣 第三人稱 單數(1 次)

出處

馬可福音 7:24 Ἐκεῖθεν δὲ ἀναστὰς ἀπῆλθεν εἰς τὰ ὅρια Τύρου. καὶ εἰσελθὼν εἰς οἰκίαν οὐδένα ἤθελεν γνῶναι, καὶ οὐκ ἠδυνήθη λαθεῖν·
耶穌從那裏起身、往推羅西頓的境內去．進了一家、不願意人知道、卻隱藏不住。

路加福音 8:47 ἰδοῦσα δὲ ἡ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαθεν τρέμουσα ἦλθεν καὶ προσπεσοῦσα αὐτῷ δι’ ἣν αἰτίαν ἥψατο αὐτοῦ ἀπήγγειλεν ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ καὶ ὡς ἰάθη παραχρῆμα.
那女人知道不能隱藏、就戰戰兢兢的來俯伏在耶穌脚前、把摸他的緣故、和怎樣立刻得好了、當着衆人都說出來。

使徒行傳 26:26 ἐπίσταται γὰρ περὶ τούτων ὁ βασιλεύς, πρὸς ὃν καὶ παρρησιαζόμενος λαλῶ· λανθάνειν γὰρ αὐτὸν τούτων οὐ πείθομαι οὐθέν, οὐ γάρ ἐστιν ἐν γωνίᾳ πεπραγμένον τοῦτο.
王也曉得這些事、所以我向王放膽直言、我深信這些事沒有一件向王隱藏的．因都不是在背地裏作的。

希伯來書 13:2 τῆς φιλοξενίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε, διὰ ταύτης γὰρ ἔλαθόν τινες ξενίσαντες ἀγγέλους.
不可忘記用愛心接待客旅．因爲曾有接待客旅的、不知不覺就接待了天使。

彼得後書 3:5 λανθάνει γὰρ αὐτοὺς τοῦτο θέλοντας ὅτι οὐρανοὶ ἦσαν ἔκπαλαι καὶ γῆ ἐξ ὕδατος καὶ δι’ ὕδατος συνεστῶσα τῷ τοῦ θεοῦ λόγῳ,
他們故意忘記、從太古憑神的命有了天、並從水而出藉水而成的地．

彼得後書 3:8 Ἓν δὲ τοῦτο μὴ λανθανέτω ὑμᾶς, ἀγαπητοί, ὅτι μία ἡμέρα παρὰ κυρίῳ ὡς χίλια ἔτη καὶ χίλια ἔτη ὡς ἡμέρα μία.
親愛的弟兄阿、有一件事你們不可忘記、就是主看一日如千年、千年如一日。