λείπω 沒有、缺少、缺乏

Strong G3007・動詞・新約出現 6 次・英文:I am wanting, am left behind

中文義項

1. 沒有；缺少；缺乏；缺欠:不擁有必需的東西(5 次)
2. 欠缺；缺少；不擁有:缺乏，意思是不為某人所擁有(1 次)
3. 還應該；還需要:是一項持續的義務(1 次)

(earlier: I leave behind, abandon), (a) I am wanting, (b) mid: e.g. with gen: I come behind (in a race), am left behind in, fall short of (some standard), am wanting in.

字形

• λειπόμενοι 動詞 現在式 關身語態 分詞 主格 複數 陽性(2 次)
• λείπει 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• λείποντα 動詞 現在式 主動語態 分詞 直接受格 複數 中性(1 次)
• λείπῃ 動詞 現在式 主動語態 假設語氣 第三人稱 單數(1 次)
• λείπεται 動詞 現在式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)

出處

路加福音 18:22 ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Ἔτι ἕν σοι λείπει· πάντα ὅσα ἔχεις πώλησον καὶ διάδος πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανοῖς, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι.
耶穌聽見了、就說、你還缺少一件．要變賣你一切所有的、分給窮人、就必有財寶在天上．你還要來跟從我。

提多書 1:5 Τούτου χάριν ἀπέλιπόν σε ἐν Κρήτῃ ἵνα τὰ λείποντα ἐπιδιορθώσῃ, καὶ καταστήσῃς κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους, ὡς ἐγώ σοι διεταξάμην,
我從前留你在革哩底、是要你將那沒有辦完的事都辦整齊了、又照我所吩咐你的、在各城設立長老．

提多書 3:13 ζηνᾶν τὸν νομικὸν καὶ Ἀπολλῶν σπουδαίως πρόπεμψον, ἵνα μηδὲν αὐτοῖς λείπῃ.
你要趕緊給律師西納、和亞波羅送行、叫他們沒有缺乏。

雅各書 1:4 ἡ δὲ ὑπομονὴ ἔργον τέλειον ἐχέτω, ἵνα ἦτε τέλειοι καὶ ὁλόκληροι, ἐν μηδενὶ λειπόμενοι.
但忍耐也當成功、使你們成全完備、毫無缺欠。

雅各書 1:5 Εἰ δέ τις ὑμῶν λείπεται σοφίας, αἰτείτω παρὰ τοῦ διδόντος θεοῦ πᾶσιν ἁπλῶς καὶ μὴ ὀνειδίζοντος, καὶ δοθήσεται αὐτῷ·
你們中間若有缺少智慧的、應當求那厚賜與衆人、也不斥責人的神、主就必賜給他。

雅各書 2:15 ἐὰν ἀδελφὸς ἢ ἀδελφὴ γυμνοὶ ὑπάρχωσιν καὶ λειπόμενοι τῆς ἐφημέρου τροφῆς,
若是弟兄、或是姐妹、赤身露體、又缺了日用的飲食、