μέριμνα 憂慮、掛慮、掛心

Strong G3308・名詞・新約出現 6 次・英文:care, worry, anxiety

中文義項

1. 憂慮；掛慮；掛心；擔憂；思慮:考慮到可能出現的危險或不幸而感到憂慮或苦惱(6 次)
2. 把自己的憂慮交給；把煩惱留給；將憂慮卸給:（習語，直譯：把憂慮拋給）停止憂慮並信靠某人(1 次)

care, worry, anxiety.

字形

• μέριμνα 名詞 主格 單數 陰性(2 次)
• μέριμναι 名詞 主格 複數 陰性(1 次)
• μεριμνῶν 名詞 所有格 複數 陰性(1 次)
• μερίμναις 名詞 間接受格 複數 陰性(1 次)
• μέριμναν 名詞 直接受格 單數 陰性(1 次)

出處

馬太福音 13:22 ὁ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων, καὶ ἡ μέριμνα τοῦ αἰῶνος τούτου καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου συμπνίγει τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.
撒在荊棘裏的、就是人聽了道、後來有世上的思慮、錢財的迷惑、把道擠住了、不能結實。

馬可福音 4:19 καὶ αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνος καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι εἰσπορευόμεναι συμπνίγουσιν τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.
後來有世上的思慮、錢財的迷惑、和別樣的私慾、進來把道擠住了、就不能結實。

路加福音 8:14 τὸ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας πεσόν, οὗτοί εἰσιν οἱ ἀκούσαντες, καὶ ὑπὸ μεριμνῶν καὶ πλούτου καὶ ἡδονῶν τοῦ βίου πορευόμενοι συμπνίγονται καὶ οὐ τελεσφοροῦσιν.
那落在荊棘裏的、就是人聽了道、走開以後、被今生的思慮錢財宴樂擠住了、便結不出成熟的子粒來．

路加福音 21:34 Προσέχετε δὲ ἑαυτοῖς μήποτε βαρηθῶσιν ὑμῶν αἱ καρδίαι ἐν κραιπάλῃ καὶ μέθῃ καὶ μερίμναις βιωτικαῖς, καὶ ἐπιστῇ ἐφ’ ὑμᾶς αἰφνίδιος ἡ ἡμέρα ἐκείνη
你們要謹愼、恐怕因貪食醉酒並今生的思慮、累住你們的心、那日子就如同網羅忽然臨到你們．

哥林多後書 11:28 χωρὶς τῶν παρεκτὸς ἡ ἐπίστασίς μοι ἡ καθ’ ἡμέραν, ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν.
除了這外面的事、還有爲衆教會掛心的事、天天壓在我身上。

彼得前書 5:7 πᾶσαν τὴν μέριμναν ὑμῶν ἐπιρίψαντες ἐπ’ αὐτόν, ὅτι αὐτῷ μέλει περὶ ὑμῶν.
你們要將一切的憂慮卸給神、因爲他顧念你們。