πληροφορέω 滿心相信、絕對肯定、完全確定
Strong G4135・動詞・新約出現 6 次・英文:I carry out fully, fully convince
中文義項
- 實現；成全；應驗:使事情發生，暗示要實現某個目的(1 次)
- 宣告；詳細述說；完整地傳講:詳細敘述信息的內容(1 次)
- 盡職；忠心履行職務；完成職事；圓滿地完成:圓滿地完成任務(1 次)
- 滿心相信；絕對肯定；完全確定:完全肯定某事的真相(3 次)
(lit: I carry full), (a) I complete, carry out fully, (b) I fully convince, satisfy fully, (c) I fully believe.
字形
- πεπληροφορημένων 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 所有格 複數 中性(1 次)
- πληροφορηθεὶς 動詞 不定過去式 被動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
- πληροφορείσθω 動詞 現在式 被動語態 命令語氣 第三人稱 單數(1 次)
- πεπληροφορημένοι 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
- πληροφόρησον 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第二人稱 單數(1 次)
- πληροφορηθῇ 動詞 不定過去式 被動語態 假設語氣 第三人稱 單數(1 次)
出處
路加福音 1:1 Ἐπειδήπερ πολλοὶ ἐπεχείρησαν ἀνατάξασθαι διήγησιν περὶ τῶν πεπληροφορημένων ἐν ἡμῖν πραγμάτων,
提阿非羅大人哪、有好些人提筆作書、述說在我們中間所成就的事、是照傳道的人、從起初親眼看見、又傳給我們的．
羅馬書 4:21 καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὃ ἐπήγγελται δυνατός ἐστιν καὶ ποιῆσαι.
且滿心相信、神所應許的必能作成．
羅馬書 14:5 Ὃς μὲν κρίνει ἡμέραν παρ’ ἡμέραν, ὃς δὲ κρίνει πᾶσαν ἡμέραν· ἕκαστος ἐν τῷ ἰδίῳ νοῒ πληροφορείσθω·
有人看這日比那日強、有人看日日都是一樣．只是各人心裏要意見堅定。
歌羅西書 4:12 ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἐπαφρᾶς ὁ ἐξ ὑμῶν, δοῦλος Χριστοῦ, πάντοτε ἀγωνιζόμενος ὑπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς, ἵνα σταθῆτε τέλειοι καὶ πεπληροφορημένοι ἐν παντὶ θελήματι τοῦ θεοῦ.
有你們那裏的人、作基督耶穌僕人的以巴弗問你們安。他在禱告之間、常爲你們竭力的祈求、願你們在神一切的旨意上、得以完全、信心充足、能站立得穩。
提摩太後書 4:5 σὺ δὲ νῆφε ἐν πᾶσιν, κακοπάθησον, ἔργον ποίησον εὐαγγελιστοῦ, τὴν διακονίαν σου πληροφόρησον.
你卻要凡事謹愼、忍受苦難、作傳道的工夫、盡你的職分。
提摩太後書 4:17 ὁ δὲ κύριός μοι παρέστη καὶ ἐνεδυνάμωσέν με, ἵνα δι’ ἐμοῦ τὸ κήρυγμα πληροφορηθῇ καὶ ἀκούσωσιν πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἐρρύσθην ἐκ στόματος λέοντος.
惟有主站在我旁邊、加給我力量、使福音被我盡都傳明、叫外邦人都聽見．我也從獅子口裏被救出來。