προκόπτω 增加、進展、越來越
Strong G4298・動詞・新約出現 6 次・英文:I advance, make progress
中文義項
- 進展；進步；變得更好；前進:藉前進和進步使一個人的狀態變得更好(1 次)
- 進步；進展；前進；發展；推進；達到:在某種活動中進步或進展(1 次)
- 增加；進展；越來越:使數量顯著增加(3 次)
- 靠近；接近尾聲；將盡:時間的延伸，重點在於終結的時間(1 次)
(originally of the pioneer cutting his way through brushwood), I advance, progress, make progress.
字形
- προκόψουσιν 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(3 次)
- προέκοπτεν 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- προέκοψεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- προέκοπτον 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(1 次)
出處
路加福音 2:52 Καὶ Ἰησοῦς προέκοπτεν σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ καὶ χάριτι παρὰ θεῷ καὶ ἀνθρώποις.
耶穌的智慧和身量、（身量或作年紀）並神和人喜愛他的心、都一齊增長。
羅馬書 13:12 ἡ νὺξ προέκοψεν, ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγικεν. ἀποβαλώμεθα οὖν τὰ ἔργα τοῦ σκότους, ἐνδυσώμεθα δὲ τὰ ὅπλα τοῦ φωτός.
黑夜已深、白晝將近．我們就當脫去暗昧的行爲、帶上光明的兵器。
加拉太書 1:14 καὶ προέκοπτον ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει μου, περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων.
我又在猶太教中、比我本國許多同歲的人更有長進、爲我祖宗的遺傳更加熱心。
提摩太後書 2:16 τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιΐστασο· ἐπὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ἀσεβείας,
但要遠避世俗的虛談．因爲這等人必進到更不敬虔的地步．
提摩太後書 3:9 ἀλλ’ οὐ προκόψουσιν ἐπὶ πλεῖον, ἡ γὰρ ἄνοια αὐτῶν ἔκδηλος ἔσται πᾶσιν, ὡς καὶ ἡ ἐκείνων ἐγένετο.
然而他們不能再這樣敵擋、因爲他們的愚昧、必在衆人面前顯露出來、像那二人一樣。
提摩太後書 3:13 πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.
只是作惡的、和迷惑人的、必越久越惡、他欺哄人也被人欺哄。