σπεύδω 急忙去做、快快去、快速地做
Strong G4692・動詞・新約出現 6 次・英文:I hasten, desire earnestly
中文義項
- 急忙去做；快快去；快速地做:急忙做某事，暗示有相應的力氣(5 次)
- 使某事很快發生；加快速度；催促:使某事很快發生(1 次)
- 渴望；熱切:熱切想做某事，暗示準備投入精力和努力(1 次)
I hasten, urge on, desire earnestly.
字形
- σπεύσας 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(2 次)
- σπεύσαντες 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
- ἔσπευδεν 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- Σπεῦσον 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第二人稱 單數(1 次)
- σπεύδοντας 動詞 現在式 主動語態 分詞 直接受格 複數 陽性(1 次)
出處
路加福音 2:16 καὶ ἦλθαν σπεύσαντες καὶ ἀνεῦραν τήν τε Μαριὰμ καὶ τὸν Ἰωσὴφ καὶ τὸ βρέφος κείμενον ἐν τῇ φάτνῃ·
他們急忙去了、就尋見馬利亞和約瑟、又有那嬰孩臥在馬槽裏。
路加福音 19:5 καὶ ὡς ἦλθεν ἐπὶ τὸν τόπον, ἀναβλέψας ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν· Ζακχαῖε, σπεύσας κατάβηθι, σήμερον γὰρ ἐν τῷ οἴκῳ σου δεῖ με μεῖναι.
耶穌到了那裏、抬頭一看、對他說、撒該、快下來、今天我必住在你家裏。
路加福音 19:6 καὶ σπεύσας κατέβη, καὶ ὑπεδέξατο αὐτὸν χαίρων.
他就急忙下來、歡歡喜喜的接待耶穌。
使徒行傳 20:16 κεκρίκει γὰρ ὁ Παῦλος παραπλεῦσαι τὴν Ἔφεσον, ὅπως μὴ γένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ἔσπευδεν γὰρ εἰ δυνατὸν εἴη αὐτῷ τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς γενέσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα.
乃因保羅早已定意越過以弗所、免得在亞西亞躭延．他急忙前走、巴不得趕五旬節能到耶路撒冷。
使徒行傳 22:18 καὶ ἰδεῖν αὐτὸν λέγοντά μοι· Σπεῦσον καὶ ἔξελθε ἐν τάχει ἐξ Ἰερουσαλήμ, διότι οὐ παραδέξονταί σου μαρτυρίαν περὶ ἐμοῦ.
看見主向我說、你趕緊的離開耶路撒冷、不可遲延、因你爲我作的見證、這裏的人、必不領受。
彼得後書 3:12 προσδοκῶντας καὶ σπεύδοντας τὴν παρουσίαν τῆς τοῦ θεοῦ ἡμέρας, δι’ ἣν οὐρανοὶ πυρούμενοι λυθήσονται καὶ στοιχεῖα καυσούμενα τήκεται·
切切仰望神的日子來到．在那日天被火燒就銷化了、有形質的都要被烈火鎔化。