συγχέω 引起驚恐、使驚慌失措、使困惑

Strong G4797・動詞・新約出現 5 次・英文:I bewilder, stir up

中文義項

1. 引起驚恐；使驚慌失措；使困惑:（συγχέω 或 συγχύννω「倒在一起，混合」的引申喻意，原義沒有出現在新約中 ）引起極大的驚訝，以致使人感到迷惘和驚慌(5 次)

I bewilder, stir up, throw into confusion.

字形

• συνεχύθη 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• συνέχυννεν 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• συγκεχυμένη 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 主格 單數 陰性(1 次)
• συνέχεον 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
• συγχύννεται 動詞 現在式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)

出處

使徒行傳 2:6 γενομένης δὲ τῆς φωνῆς ταύτης συνῆλθε τὸ πλῆθος καὶ συνεχύθη, ὅτι ἤκουον εἷς ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ λαλούντων αὐτῶν·
這聲音一響、衆人都來聚集、各人聽見門徒用衆人的鄉談說話、就甚納悶．

使徒行傳 9:22 Σαῦλος δὲ μᾶλλον ἐνεδυναμοῦτο καὶ συνέχυννεν τοὺς Ἰουδαίους τοὺς κατοικοῦντας ἐν Δαμασκῷ, συμβιβάζων ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστός.
但掃羅越發有能力、駁倒住大馬色的猶太人、證明耶穌是基督。

使徒行傳 19:32 ἄλλοι μὲν οὖν ἄλλο τι ἔκραζον, ἦν γὰρ ἡ ἐκκλησία συγκεχυμένη, καὶ οἱ πλείους οὐκ ᾔδεισαν τίνος ἕνεκα συνεληλύθεισαν.
聚集的人、紛紛亂亂、有喊叫這個的、有喊叫那個的、大半不知道是爲甚麼聚集。

使徒行傳 21:27 Ὡς δὲ ἔμελλον αἱ ἑπτὰ ἡμέραι συντελεῖσθαι, οἱ ἀπὸ τῆς Ἀσίας Ἰουδαῖοι θεασάμενοι αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ συνέχεον πάντα τὸν ὄχλον καὶ ἐπέβαλον ἐπ’ αὐτὸν τὰς χεῖρας,
那七日將完、從亞西亞來的猶太人、看見保羅在殿裏、就聳動了衆人、下手拿他、

使徒行傳 21:31 ζητούντων τε αὐτὸν ἀποκτεῖναι ἀνέβη φάσις τῷ χιλιάρχῳ τῆς σπείρης ὅτι ὅλη συγχύννεται Ἰερουσαλήμ,
他們正想要殺他、有人報信給營裏的千夫長說、耶路撒冷合城都亂了。