συμβάλλω 會合、相會、回想
Strong G4820・動詞・新約出現 6 次・英文:I ponder, encounter, confer or dispute with
中文義項
- 回想；想起；認真思考；深入思考；反覆思想:仔細考慮某個問題的各種影響(1 次)
- 商議:商議，暗示有一系列的建議(1 次)
- 辯論；激烈地討論:以激烈的方式表達不同的觀點，包括提供不同的機會來表達不同的觀點(1 次)
- 會合；相會:以友好或敵對的意圖相遇和會合(2 次)
- 幫助；扶助:協助提供可能需要的東西(1 次)
properly: I throw together, hence: I ponder, come up with, encounter, with or without hostile intent; I dispute with; mid: I confer, consult with, contribute.
字形
- συνέβαλλον 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(2 次)
- συμβάλλουσα 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 單數 陰性(1 次)
- συμβαλεῖν 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(1 次)
- συνεβάλετο 動詞 不定過去式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- συνέβαλλεν 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
出處
路加福音 2:19 ἡ δὲ Μαρία πάντα συνετήρει τὰ ῥήματα ταῦτα συμβάλλουσα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.
馬利亞卻把這一切的事存在心裏、反復思想。
路加福音 14:31 ἢ τίς βασιλεὺς πορευόμενος ἑτέρῳ βασιλεῖ συμβαλεῖν εἰς πόλεμον οὐχὶ καθίσας πρῶτον βουλεύσεται εἰ δυνατός ἐστιν ἐν δέκα χιλιάσιν ὑπαντῆσαι τῷ μετὰ εἴκοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπ’ αὐτόν;
或是一個王、出去和別的王打仗、豈不先坐下酌量、能用一萬兵、去敵那領二萬兵來攻打他的麼。
使徒行傳 4:15 κελεύσαντες δὲ αὐτοὺς ἔξω τοῦ συνεδρίου ἀπελθεῖν συνέβαλλον πρὸς ἀλλήλους
於是吩咐他們從公會出去、就彼此商議說、
使徒行傳 17:18 τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἐπικουρείων καὶ Στοϊκῶν φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ, καί τινες ἔλεγον· Τί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγος οὗτος λέγειν; οἱ δέ· Ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἶναι· ὅτι τὸν Ἰησοῦν καὶ τὴν ἀνάστασιν εὐηγγελίζετο.
還有以彼古羅和斯多亞兩門的學士、與他爭論．有的說、這胡言亂語的要說甚麼．有的說、他似乎是傳說外邦鬼神的．這話是因保羅傳講耶穌、與復活的道。
使徒行傳 18:27 βουλομένου δὲ αὐτοῦ διελθεῖν εἰς τὴν Ἀχαΐαν προτρεψάμενοι οἱ ἀδελφοὶ ἔγραψαν τοῖς μαθηταῖς ἀποδέξασθαι αὐτόν· ὃς παραγενόμενος συνεβάλετο πολὺ τοῖς πεπιστευκόσιν διὰ τῆς χάριτος·
他想要往亞該亞去．弟兄們就勉勵他、並寫信請門徒接待他．（或作弟兄們就寫信勸門徒接待他）他到了那裏、多幫助那蒙恩信主的人．
使徒行傳 20:14 ὡς δὲ συνέβαλλεν ἡμῖν εἰς τὴν Ἆσσον, ἀναλαβόντες αὐτὸν ἤλθομεν εἰς Μιτυλήνην,
他旣在亞朔與我們相會、我們就接他上船、來到米推利尼。