συντελέω 成全、完成、結束

Strong G4931・動詞・新約出現 6 次・英文:I fulfill, accomplish

中文義項

1. 成全；完成；結束；完畢:使活動成功完成(5 次)
2. 使存在；完成:通過最終完成而使之存在(1 次)
3. 結束；完結:（συντέλεια「終結」 的衍生詞）在一段持續時間結束時發生(1 次)

I bring to an end, fulfill, accomplish.

字形

• συντελεῖσθαι 動詞 現在式 被動語態 不定詞(2 次)
• συντελεσθεισῶν 動詞 不定過去式 被動語態 分詞 所有格 複數 陰性(1 次)
• συντελέσας 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
• συντελῶν 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
• συντελέσω 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(1 次)

出處

馬可福音 13:4 Εἰπὸν ἡμῖν πότε ταῦτα ἔσται, καὶ τί τὸ σημεῖον ὅταν μέλλῃ ταῦτα συντελεῖσθαι πάντα.
請告訴我們、甚麼時候有這些事呢。這一切事、將成的時候、有甚麼豫兆呢。

路加福音 4:2 ἡμέρας τεσσεράκοντα πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ διαβόλου. καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, καὶ συντελεσθεισῶν αὐτῶν ἐπείνασεν.
那些日子沒有喫甚麼．日子滿了、他就餓了。

路加福音 4:13 καὶ συντελέσας πάντα πειρασμὸν ὁ διάβολος ἀπέστη ἀπ’ αὐτοῦ ἄχρι καιροῦ.
魔鬼用完了各樣的試探、就暫時離開耶穌。

使徒行傳 21:27 Ὡς δὲ ἔμελλον αἱ ἑπτὰ ἡμέραι συντελεῖσθαι, οἱ ἀπὸ τῆς Ἀσίας Ἰουδαῖοι θεασάμενοι αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ συνέχεον πάντα τὸν ὄχλον καὶ ἐπέβαλον ἐπ’ αὐτὸν τὰς χεῖρας,
那七日將完、從亞西亞來的猶太人、看見保羅在殿裏、就聳動了衆人、下手拿他、

羅馬書 9:28 λόγον γὰρ συντελῶν καὶ συντέμνων ποιήσει κύριος ἐπὶ τῆς γῆς.
因爲主要在世上施行他的話、叫他的話都成全、速速的完結。』

希伯來書 8:8 μεμφόμενος γὰρ αὐτοὺς λέγει· Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει κύριος, καὶ συντελέσω ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰσραὴλ καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα διαθήκην καινήν,
所以主指責他的百姓說、（或作所以主指前約的缺欠說）『日子將到、我要與以色列家、和猶大家、另立新約．