ἀνυπόκριτος 真誠、真摯、沒有虛假

Strong G505・形容詞・新約出現 6 次・英文:unfeigned, without hypocrisy

中文義項

1. 真誠；真摯；沒有虛假:真摯誠懇的，因此是沒有假裝或做作的(6 次)

unfeigned, without hypocrisy, sincere.

字形

• ἀνυπόκριτος 形容詞 主格 單數 陰性(2 次)
• ἀνυποκρίτου 形容詞 所有格 單數 陰性(2 次)
• ἀνυποκρίτῳ 形容詞 間接受格 單數 陰性(1 次)
• ἀνυπόκριτον 形容詞 直接受格 單數 陰性(1 次)

出處

羅馬書 12:9 Ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος. ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρόν, κολλώμενοι τῷ ἀγαθῷ·
愛人不可虛假、惡要厭惡、善要親近。

哥林多後書 6:6 ἐν ἁγνότητι, ἐν γνώσει, ἐν μακροθυμίᾳ, ἐν χρηστότητι, ἐν πνεύματι ἁγίῳ, ἐν ἀγάπῃ ἀνυποκρίτῳ,
廉潔、知識、恆忍、恩慈、聖靈的感化、無僞的愛心、

提摩太前書 1:5 τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου,
但命令的總歸就是愛．這愛是從清潔的心、和無虧的良心、無僞的信心、生出來的。

提摩太後書 1:5 ὑπόμνησιν λαβὼν τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως, ἥτις ἐνῴκησεν πρῶτον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωΐδι καὶ τῇ μητρί σου Εὐνίκῃ, πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί.
想到你心裏無僞之信．這信是先在你外祖母羅以、和你母親友尼基心裏的．我深信也在你的心裏。

雅各書 3:17 ἡ δὲ ἄνωθεν σοφία πρῶτον μὲν ἁγνή ἐστιν, ἔπειτα εἰρηνική, ἐπιεικής, εὐπειθής, μεστὴ ἐλέους καὶ καρπῶν ἀγαθῶν, ἀδιάκριτος, ἀνυπόκριτος·
惟獨從上頭來的智慧、先是清潔、後是和平、溫良柔順、滿有憐憫、多結善果、沒有偏見、沒有假冒。

彼得前書 1:22 Τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς ἀληθείας εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον ἐκ καρδίας ἀλλήλους ἀγαπήσατε ἐκτενῶς,
你們旣因順從眞理、潔淨了自己的心、以致愛弟兄沒有虛假、就當從心裏彼此切實相愛．（從心裏有古卷作從清潔的心）