ἐγκόπτω 防止、阻礙、阻止某人

Strong G1465・動詞・新約出現 5 次・英文:I interrupt, hinder

中文義項

1. 防止；阻礙；阻止某人:（ἐγκόπτω「撞入」或「切入」的引申喻意，原義沒有出現在新約中）採取強硬措施阻止某人去做某事(4 次)
2. 冒犯；激怒；麻煩；煩擾:冒犯某人(1 次)

I interrupt, hinder.

字形

• ἐνέκοψεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(2 次)
• ἐγκόπτω 動詞 現在式 主動語態 假設語氣 第一人稱 單數(1 次)
• ἐνεκοπτόμην 動詞 未完成式 被動語態 直說語氣 第一人稱 單數(1 次)
• ἐγκόπτεσθαι 動詞 現在式 被動語態 不定詞(1 次)

出處

使徒行傳 24:4 ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πλεῖόν σε ἐγκόπτω, παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμως τῇ σῇ ἐπιεικείᾳ.
惟恐多說、你嫌煩絮、只求你寬容聽我們說幾句話。

羅馬書 15:22 Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς·
我因多次被攔阻、總不得到你們那裏去．

加拉太書 5:7 Ἐτρέχετε καλῶς· τίς ὑμᾶς ἐνέκοψεν τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι;
你們向來跑得好．有誰攔阻你們、叫你們不順從眞理呢。

帖撒羅尼迦前書 2:18 διότι ἠθελήσαμεν ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, ἐγὼ μὲν Παῦλος καὶ ἅπαξ καὶ δίς, καὶ ἐνέκοψεν ἡμᾶς ὁ Σατανᾶς.
所以我們有意到你們那裏、我保羅有一兩次要去、只是撒但阻擋了我們。

彼得前書 3:7 Οἱ ἄνδρες ὁμοίως συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν, ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντες τιμήν, ὡς καὶ συγκληρονόμοις χάριτος ζωῆς, εἰς τὸ μὴ ἐγκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν.
你們作丈夫的、也要按情理和妻子同住．（情理原文作知識）因他比你輭弱、（比你輭弱原文作是輭弱的器皿）與你一同承受生命之恩的、所以要敬重他．這樣便叫你們的禱告沒有阻礙。