ἐλαύνω 推動、帶動

Strong G1643・動詞・新約出現 5 次・英文:I drive on, propel, row

中文義項

1. 推動；帶動:通過施加強大的作用力或有力的動作使物體移動(5 次)

(a) trans: I drive (on), propel, (b) intrans: I row.

字形

• ἐλαύνειν 動詞 現在式 主動語態 不定詞(1 次)
• ἠλαύνετο 動詞 未完成式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• ἐληλακότες 動詞 現在完成式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
• ἐλαυνόμενα 動詞 現在式 被動語態 分詞 主格 複數 中性(1 次)
• ἐλαυνόμεναι 動詞 現在式 被動語態 分詞 主格 複數 陰性(1 次)

出處

馬可福音 6:48 καὶ ἰδὼν αὐτοὺς βασανιζομένους ἐν τῷ ἐλαύνειν, ἦν γὰρ ὁ ἄνεμος ἐναντίος αὐτοῖς, περὶ τετάρτην φυλακὴν τῆς νυκτὸς ἔρχεται πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης· καὶ ἤθελεν παρελθεῖν αὐτούς.
看見門徒、因風不順、搖櫓甚苦．夜裏約有四更天、就在海面上走、往他們那裏去、意思要走過他們去．

路加福音 8:29 παρήγγελλεν γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ ἐξελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου. πολλοῖς γὰρ χρόνοις συνηρπάκει αὐτόν, καὶ ἐδεσμεύετο ἁλύσεσιν καὶ πέδαις φυλασσόμενος, καὶ διαρρήσσων τὰ δεσμὰ ἠλαύνετο ὑπὸ τοῦ δαιμονίου εἰς τὰς ἐρήμους.
是因耶穌曾吩咐汚鬼從那人身上出來．原來這鬼屢次抓住他、他常被人看守、又被鐵鍊和脚鐐捆鎖、他竟把鎖鍊掙斷、被鬼趕到曠野去。

約翰福音 6:19 ἐληλακότες οὖν ὡς σταδίους εἴκοσι πέντε ἢ τριάκοντα θεωροῦσιν τὸν Ἰησοῦν περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐγγὺς τοῦ πλοίου γινόμενον, καὶ ἐφοβήθησαν.
門徒搖櫓約行了十里多路、看見耶穌在海面上走、漸漸近了船、他們就害怕。

雅各書 3:4 ἰδοὺ καὶ τὰ πλοῖα, τηλικαῦτα ὄντα καὶ ὑπὸ ἀνέμων σκληρῶν ἐλαυνόμενα, μετάγεται ὑπὸ ἐλαχίστου πηδαλίου ὅπου ἡ ὁρμὴ τοῦ εὐθύνοντος βούλεται·
看哪、船隻雖然甚大、又被大風催逼、只用小小的舵、就隨着掌舵的意思轉動。

彼得後書 2:17 Οὗτοί εἰσιν πηγαὶ ἄνυδροι καὶ ὁμίχλαι ὑπὸ λαίλαπος ἐλαυνόμεναι, οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους τετήρηται.
這些人是無水的井、是狂風催逼的霧氣、有墨黑的幽暗爲他們存留。