ἐπέχω 注意、注視、留意看
Strong G1907・動詞・新約出現 5 次・英文:I hold forth, pay attention, note, delay
中文義項
- 注意；警戒；謹慎；小心；提防；留意:隨時準備了解任何未來的危險、需要或錯誤，並作出適當的反應(1 次)
- 堅守；繼續相信:堅持某個信念(1 次)
- 注意；注視；留意看；觀看:把注意力放在某事物或事件上(2 次)
- 繼續停留；留在:在某個時間之後仍然留在某個地方(1 次)
(a) trans: I hold forth, (b) intrans: I mark, pay attention (heed), note; I delay, stay, wait.
字形
- ἐπέχων 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
- ἐπεῖχεν 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- ἐπέσχεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- ἐπέχοντες 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
- ἔπεχε 動詞 現在式 主動語態 命令語氣 第二人稱 單數(1 次)
出處
路加福音 14:7 Ἔλεγεν δὲ πρὸς τοὺς κεκλημένους παραβολήν, ἐπέχων πῶς τὰς πρωτοκλισίας ἐξελέγοντο, λέγων πρὸς αὐτούς·
耶穌見所請的客揀擇首位、就用比喻對他們說、
使徒行傳 3:5 ὁ δὲ ἐπεῖχεν αὐτοῖς προσδοκῶν τι παρ’ αὐτῶν λαβεῖν.
那人就留意看他們、指望得着甚麼。
使徒行傳 19:22 ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸς ἐπέσχεν χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν.
於是從幫助他的人中、打發提摩太以拉都二人、往馬其頓去．自己暫時等在亞西亞。
腓立比書 2:16 λόγον ζωῆς ἐπέχοντες, εἰς καύχημα ἐμοὶ εἰς ἡμέραν Χριστοῦ, ὅτι οὐκ εἰς κενὸν ἔδραμον οὐδὲ εἰς κενὸν ἐκοπίασα.
將生命的道表明出來、叫我在基督的日子、好誇我沒有空跑、也沒有徒勞。
提摩太前書 4:16 ἔπεχε σεαυτῷ καὶ τῇ διδασκαλίᾳ· ἐπίμενε αὐτοῖς· τοῦτο γὰρ ποιῶν καὶ σεαυτὸν σώσεις καὶ τοὺς ἀκούοντάς σου.
你要謹愼自己和自己的教訓、要在這些事上恆心．因爲這樣行、又能救自己、又能救聽你的人。