ἐπίκειμαι 在……上、擠向前、推向前

Strong G1945・動詞・新約出現 7 次・英文:I lie upon, am insistent

中文義項

1. 在……上:在某物的某個位置上(2 次)
2. 擠向前；推向前:擠或推(2 次)
3. 有效力；生效；有權控制；實施；奉命:擁有能力或認可(2 次)
4. 堅持；繼續堅決主張:堅持繼續做某事(1 次)
5. 存在；設定:存在，具有已確立的含義，因此具有連續性和目的(1 次)

(a) dat: I am placed upon, am laid upon, lie upon, am imposed; I press upon, (b) absol: I press hard, am insistent, insist.

字形

• ἐπικεῖσθαι 動詞 現在式 關身語態 不定詞(1 次)
• ἐπέκειντο 動詞 未完成式 關身語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
• ἐπέκειτο 動詞 未完成式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• ἐπικείμενον 動詞 現在式 關身語態 分詞 直接受格 單數 中性(1 次)
• ἐπικειμένου 動詞 現在式 關身語態 分詞 所有格 單數 陽性(1 次)
• ἐπίκειται 動詞 現在式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• ἐπικείμενα 動詞 現在式 關身語態 分詞 主格 複數 中性(1 次)

出處

路加福音 5:1 Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν ὄχλον ἐπικεῖσθαι αὐτῷ καὶ ἀκούειν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ αὐτὸς ἦν ἑστὼς παρὰ τὴν λίμνην Γεννησαρέτ,
耶穌站在革尼撒勒湖邊、衆人擁擠他、要聽神的道。

路加福音 23:23 οἱ δὲ ἐπέκειντο φωναῖς μεγάλαις αἰτούμενοι αὐτὸν σταυρωθῆναι, καὶ κατίσχυον αἱ φωναὶ αὐτῶν.
他們大聲催逼彼拉多、求他把耶穌釘在十字架上。他們的聲音就得了勝、

約翰福音 11:38 Ἰησοῦς οὖν πάλιν ἐμβριμώμενος ἐν ἑαυτῷ ἔρχεται εἰς τὸ μνημεῖον· ἦν δὲ σπήλαιον, καὶ λίθος ἐπέκειτο ἐπ’ αὐτῷ.
耶穌又心裏悲歎、來到墳墓前．那墳墓是個洞、有一塊石頭擋着。

約翰福音 21:9 Ὡς οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν βλέπουσιν ἀνθρακιὰν κειμένην καὶ ὀψάριον ἐπικείμενον καὶ ἄρτον.
他們上了岸、就看見那裏有炭火、上面有魚、又有餅。

使徒行傳 27:20 μήτε δὲ ἡλίου μήτε ἄστρων ἐπιφαινόντων ἐπὶ πλείονας ἡμέρας, χειμῶνός τε οὐκ ὀλίγου ἐπικειμένου, λοιπὸν περιῃρεῖτο ἐλπὶς πᾶσα τοῦ σῴζεσθαι ἡμᾶς.
太陽和星辰多日不顯露、又有狂風大浪催逼、我們得救的指望就都絕了。

哥林多前書 9:16 ἐὰν γὰρ εὐαγγελίζωμαι, οὐκ ἔστιν μοι καύχημα, ἀνάγκη γάρ μοι ἐπίκειται· οὐαὶ γάρ μοί ἐστιν ἐὰν μὴ εὐαγγελίσωμαι.
我傳福音原沒有可誇的．因爲我是不得已的．若不傳福音、我便有禍了。

希伯來書 9:10 μόνον ἐπὶ βρώμασιν καὶ πόμασιν καὶ διαφόροις βαπτισμοῖς, δικαιώματα σαρκὸς μέχρι καιροῦ διορθώσεως ἐπικείμενα.
這些事連那飲食和諸般洗濯的規矩、都不過是屬肉體的條例、命定到振興的時候爲止。