ἐποικοδομέω 建造在……之上、在上面建造、使剛強
Strong G2026・動詞・新約出現 7 次・英文:I build upon a foundation
中文義項
- 建造在……之上；在上面建造:在特定的地點建造或建築某物(5 次)
- 使剛強；使更加能夠；堅固；堅立；建立；建造；造就:增加某人或某物的潛力，重點在所涉及的過程上(2 次)
I build upon (above) a foundation.
字形
- ἐποικοδομεῖ 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(3 次)
- ἐποικοδόμησεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- ἐποικοδομηθέντες 動詞 不定過去式 被動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
- ἐποικοδομούμενοι 動詞 現在式 被動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
- ἐποικοδομοῦντες 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
出處
哥林多前書 3:10 Κατὰ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι ὡς σοφὸς ἀρχιτέκτων θεμέλιον ἔθηκα, ἄλλος δὲ ἐποικοδομεῖ. ἕκαστος δὲ βλεπέτω πῶς ἐποικοδομεῖ·
我照神所給我的恩、好像一個聰明的工頭、立好了根基、有別人在上面建造．只是各人要謹愼怎樣在上面建造。
哥林多前書 3:10 Κατὰ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι ὡς σοφὸς ἀρχιτέκτων θεμέλιον ἔθηκα, ἄλλος δὲ ἐποικοδομεῖ. ἕκαστος δὲ βλεπέτω πῶς ἐποικοδομεῖ·
我照神所給我的恩、好像一個聰明的工頭、立好了根基、有別人在上面建造．只是各人要謹愼怎樣在上面建造。
哥林多前書 3:12 εἰ δέ τις ἐποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν θεμέλιον χρυσόν, ἄργυρον, λίθους τιμίους, ξύλα, χόρτον, καλάμην,
若有人用金、銀、寶石、草木、禾楷、在這根基上建造．
哥林多前書 3:14 εἴ τινος τὸ ἔργον μενεῖ ὃ ἐποικοδόμησεν, μισθὸν λήμψεται·
人在那根基上所建造的工程、若存得住、他就要得賞賜。
以弗所書 2:20 ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν, ὄντος ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ,
並且被建造在使徒和先知的根基上、有基督耶穌自己爲房角石．
歌羅西書 2:7 ἐρριζωμένοι καὶ ἐποικοδομούμενοι ἐν αὐτῷ καὶ βεβαιούμενοι τῇ πίστει καθὼς ἐδιδάχθητε, περισσεύοντες ἐν εὐχαριστίᾳ.
在他裏面生根建造、信心堅固、正如你們所領的教訓、感謝的心也更增長了。
猶大書 1:20 ὑμεῖς δέ, ἀγαπητοί, ἐποικοδομοῦντες ἑαυτοὺς τῇ ἁγιωτάτῃ ὑμῶν πίστει, ἐν πνεύματι ἁγίῳ προσευχόμενοι,
親愛的弟兄阿、你們卻要在至聖的眞道上造就自己、在聖靈裏禱告、