ὑπόκρισις 假裝、裝作

Strong G5272・名詞・新約出現 6 次・英文:hypocrisy, dissembling

中文義項

1. 假裝；裝作:讓別人以為有特定的目的或動機，而實際上卻有著完全不同的目的或動機(6 次)

(lit: stage-playing), a response, answer, hypocrisy, dissembling.

字形

• ὑποκρίσει 名詞 間接受格 單數 陰性(2 次)
• ὑποκρίσεως 名詞 所有格 單數 陰性(1 次)
• ὑπόκρισιν 名詞 直接受格 單數 陰性(1 次)
• ὑπόκρισις 名詞 主格 單數 陰性(1 次)
• ὑποκρίσεις 名詞 直接受格 複數 陰性(1 次)

出處

馬太福音 23:28 οὕτως καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δέ ἐστε μεστοὶ ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας.
你們也是如此、在人前、外面顯出公義來、裏面卻裝滿了假善和不法的事。

馬可福音 12:15 ὁ δὲ εἰδὼς αὐτῶν τὴν ὑπόκρισιν εἶπεν αὐτοῖς· Τί με πειράζετε; φέρετέ μοι δηνάριον ἵνα ἴδω.
我們該納不該納。耶穌知道他們的假意、就對他們說、你們爲甚麼試探我．拿一個銀錢來給我看。

路加福音 12:1 Ἐν οἷς ἐπισυναχθεισῶν τῶν μυριάδων τοῦ ὄχλου, ὥστε καταπατεῖν ἀλλήλους, ἤρξατο λέγειν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ πρῶτον· Προσέχετε ἑαυτοῖς ἀπὸ τῆς ζύμης, ἥτις ἐστὶν ὑπόκρισις, τῶν Φαρισαίων.
這時、有幾萬人聚集、甚至彼此踐踏、耶穌開講、先對門徒說、你們要防備法利賽人的酵、就是假冒爲善。

加拉太書 2:13 καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι, ὥστε καὶ Βαρναβᾶς συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει.
其餘的猶太人、也都隨着他裝假．甚至連巴拿巴也隨夥裝假。

提摩太前書 4:2 ἐν ὑποκρίσει ψευδολόγων, κεκαυστηριασμένων τὴν ἰδίαν συνείδησιν,
這是因爲說謊之人的假冒．這等人的良心、如同被熱鐵烙慣了一般。

彼得前書 2:1 Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς,
所以你們旣除去一切的惡毒、（或作陰毒）詭詐、並假善、嫉妒、和一切毀謗的話、