ῥομφαία 刀、劍、戰爭
Strong G4501・名詞・新約出現 7 次・英文:a sword, piercing grief
中文義項
- 刀；劍:大刀，用於切割，也用於刺扎(7 次)
- 戰爭；打仗；衝突:（ ῥομφαία「大刀」（ 的引申喻意）(1 次)
- 感受痛苦悲傷；悲傷痛苦；憂傷像劍刺透心靈:（習語，直譯：刀劍刺入靈魂）感受強烈的悲傷(1 次)
a sword, scimitar; fig: war, piercing grief.
字形
- ῥομφαία 名詞 主格 單數 陰性(3 次)
- ῥομφαίᾳ 名詞 間接受格 單數 陰性(3 次)
- ῥομφαίαν 名詞 直接受格 單數 陰性(1 次)
出處
路加福音 2:35 καὶ σοῦ δὲ αὐτῆς τὴν ψυχὴν διελεύσεται ῥομφαία, ὅπως ἂν ἀποκαλυφθῶσιν ἐκ πολλῶν καρδιῶν διαλογισμοί.
（併入上節）
啟示錄 1:16 καὶ ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ χειρὶ αὐτοῦ ἀστέρας ἑπτά, καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ῥομφαία δίστομος ὀξεῖα ἐκπορευομένη, καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος φαίνει ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ.
他右手拿着七星．從他口中出來一把兩刃的利劍．面貌如同烈日放光。
啟示錄 2:12 Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Περγάμῳ ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὴν ῥομφαίαν τὴν δίστομον τὴν ὀξεῖαν·
你要寫信給別迦摩教會的使者、說、那有兩刃利劍的說、
啟示錄 2:16 μετανόησον οὖν· εἰ δὲ μή, ἔρχομαί σοι ταχύ, καὶ πολεμήσω μετ’ αὐτῶν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ στόματός μου.
所以你當悔改、若不悔改、我就快臨到你那裏、用我口中的劍、攻擊他們。
啟示錄 6:8 καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ ἵππος χλωρός, καὶ ὁ καθήμενος ἐπάνω αὐτοῦ ὄνομα αὐτῷ ὁ Θάνατος, καὶ ὁ ᾅδης ἠκολούθει μετ’ αὐτοῦ, καὶ ἐδόθη αὐτοῖς ἐξουσία ἐπὶ τὸ τέταρτον τῆς γῆς, ἀποκτεῖναι ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ καὶ ἐν θανάτῳ καὶ ὑπὸ τῶν θηρίων τῆς γῆς.
我就觀看、見有一匹灰色馬．騎在馬上的、名字叫作死．陰府也隨着他．有權柄賜給他們、可以用刀劍、饑荒、瘟疫、（瘟疫或作死亡）野獸、殺害地上四分之一的人。
啟示錄 19:15 καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ἐκπορεύεται ῥομφαία ὀξεῖα, ἵνα ἐν αὐτῇ πατάξῃ τὰ ἔθνη, καὶ αὐτὸς ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ· καὶ αὐτὸς πατεῖ τὴν ληνὸν τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς τοῦ θεοῦ τοῦ παντοκράτορος.
有利劍從他口中出來、可以擊殺列國．他必用鐵杖轄管他們．（轄管原文作牧）並要踹全能神烈怒的酒醡。
啟示錄 19:21 καὶ οἱ λοιποὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου τῇ ἐξελθούσῃ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ, καὶ πάντα τὰ ὄρνεα ἐχορτάσθησαν ἐκ τῶν σαρκῶν αὐτῶν.
其餘的被騎白馬者口中出來的劍殺了．飛鳥都喫飽了他們的肉。